

3
00:00:48,500 --> 00:00:55,457
Η Τελευταία Ανατολή

4
00:00:55,458 --> 00:00:57,458
Το ίδιο το σώμα μου έχει γίνει εχθρός μου.

5
00:00:59,916 --> 00:01:02,583
Ακόμα είμαι εδώ,
Άλλο ένα σωματίδιο αυτής της γης.

6
00:01:04,375 --> 00:01:08,875
θαλάσσια ασθένεια
Ή δεν νοιάζεται για τη ζωή και τον θάνατο.

7
00:01:09,958 --> 00:01:12,375
τον αγώνα μας
Ή κανείς δεν νοιάζεται για τα προβλήματά μας,

8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
Ούτε για το γεγονός ότι ακριβώς έτσι
να περάσει το τελευταίο καλοκαίρι

9
00:01:18,708 --> 00:01:20,416
Θα είχα δώσει τα πάντα.

10
00:01:22,458 --> 00:01:23,666
Ο τελευταίος ήλιος που ανατέλλει μαζί του…

11
00:01:25,750 --> 00:01:26,583
Για να δείτε.

12
00:01:30,875 --> 00:01:34,291
πριν από τρεις μήνες
Χιούστον, Τέξας

13
00:02:27,166 --> 00:02:28,833
Σίκαλη. Σίκαλη.

14
00:02:34,708 --> 00:02:35,541
Ράι!

15
00:02:36,541 --> 00:02:39,083
Έλα, έλα, έλα!
Τον φρόντισα. Όλα είναι καλά.

16
00:02:39,666 --> 00:02:42,375
Όλα είναι καλά. Αναπνέω. Ανάπνευσε, Ρέι.
Ανάπνευσε, γιε μου.

17
00:02:46,166 --> 00:02:49,291
Oraya, σε αυτή την κατάσταση
Θα συνιστούσα ανεπιφύλακτα τη χειρουργική επέμβαση.

18
00:02:50,000 --> 00:02:52,165
Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία, μπορούμε να βγάλουμε τον κόνδυλο,

19
00:02:52,166 --> 00:02:53,833
Και οι κρίσεις θα σταματήσουν.

20
00:02:54,583 --> 00:02:56,875
Υπάρχουν τόσες πολλές πιθανότητες να χάσω τη μνήμη μου.

21
00:02:58,666 --> 00:03:02,666
Άνθρωποι, μέρη, πώς να μετακινηθείτε,
Θα ξεχάσω πώς να χορεύω, πώς να ζω.

22
00:03:03,583 --> 00:03:05,374
Όλα αυτά τα πράγματα είναι αυτό που είμαι.

23
00:03:05,375 --> 00:03:07,207
Μιλάμε μόνο για τη ζωή σου.

24
00:03:07,208 --> 00:03:08,916
Φυσικά, μαμά, αυτή είναι η ζωή μου.

25
00:03:10,166 --> 00:03:11,874
Εντάξει, μπορούμε να αυξήσουμε τα φάρμακα,

26
00:03:11,875 --> 00:03:14,416
Αλλά μπορεί επίσης να αυξήσει τις παρενέργειες.

27
00:03:14,958 --> 00:03:18,250
Θα ρυθμίσω το ξυπνητήρι, ώστε να μην υπάρχει δόση
Μην το αφήνετε, διαφορετικά το φάρμακο δεν θα είναι αποτελεσματικό.

28
00:03:19,333 --> 00:03:20,500
Θα μπορέσετε να το φροντίσετε αυτό;

29
00:03:23,708 --> 00:03:25,375
Σίκαλη. Σίκαλη.

30
00:03:29,541 --> 00:03:31,540
Γιε μου, το ξέρω μετά από αυτά
Αισθάνεται άσχημα.

31
00:03:31,541 --> 00:03:34,416
βελτίωση,
Δεν με αφήνει να νιώσω τίποτα.

32
00:03:34,916 --> 00:03:36,874
Εντάξει, Λένα, θυμήσου να κλείσεις τον οδηγό.

33
00:03:36,875 --> 00:03:38,915
- Ποιος το παίρνει όπου θέλει.
- Σίγουρα.

34
00:03:38,916 --> 00:03:41,624
Και ναι, από το ξενοδοχείο
Υπάρχει ένα φαρμακείο δύο απέναντι,

35
00:03:41,625 --> 00:03:43,540
Από όπου μπορείτε να προμηθευτείτε περισσότερα φάρμακα.

36
00:03:43,541 --> 00:03:46,915
Επιπλέον, λόγω επιληψίας
Απλά πρέπει να έχετε υπόψη σας μερικά πράγματα,

37
00:03:46,916 --> 00:03:50,957
Σαν να αποφεύγεις το έντονο φως, να κοιμάσαι αρκετά,
Αποφύγετε το άγχος και μείνετε μακριά από το αλκοόλ.

38
00:03:50,958 --> 00:03:53,541
Εξοχος. καλόγρια και εγώ δυνατά
Θα περάσουμε ένα διασκεδαστικό καλοκαίρι με τα κορίτσια.

39
00:03:54,708 --> 00:03:59,499
Έτσι, ο διαχειριστής τοποθεσίας για τις πρώτες τέσσερις ημέρες
Και θα είναι πολύ απασχολημένος με δικηγόρους.

40
00:03:59,500 --> 00:04:03,333
- Προσπάθησα να αφήσω λίγο χρόνο, αλλά…
-Και τι γίνεται με το να περνάμε χρόνο μαζί;

41
00:04:05,541 --> 00:04:07,832
υποσχέθηκες να δείξεις
Που μεγάλωσες;

42
00:04:07,833 --> 00:04:10,874
Όχι, γιε μου, θα περάσουμε πολύ χρόνο μαζί.

43
00:04:10,875 --> 00:04:12,457
Έχουμε έξι ολόκληρες εβδομάδες.

44
00:04:12,458 --> 00:04:14,250
Θα διασκεδάσουμε πολύ. Αυτή είναι τελικά η Mayorka.

45
00:04:14,750 --> 00:04:16,583
Απλά θυμηθείτε την υπόσχεσή σας.

46
00:04:17,500 --> 00:04:19,958
Anna Todd's
βασισμένο στο μυθιστόρημα

47
00:04:28,958 --> 00:04:29,791
Ευχαριστώ.

48
00:04:30,666 --> 00:04:33,291
Εντάξει, δείξε μου ξανά αυτό το πρόγραμμα. Ναί.

49
00:05:14,875 --> 00:05:16,541
- Γεια σου.
- καλώς ήρθες.

50
00:05:18,125 --> 00:05:21,166
- Σας περίμενα, δεσποινίς Πέρα.
- Με λες Ιζόλδη.

51
00:05:21,666 --> 00:05:22,500
Καλωσόρισμα.

52
00:05:23,708 --> 00:05:26,500
Ευχαριστώ. Αυτή είναι η κόρη μου, Oraya. Υιός;

53
00:05:28,125 --> 00:05:29,874
- Γεια σου.
- Υπάρχει ένα μικρό εφέ jet lag.

54
00:05:29,875 --> 00:05:32,249
- Γεια σου.
- Φτάνεις στο δωμάτιο, θα σε συναντήσω εκεί.

55
00:05:32,250 --> 00:05:33,874
Πρέπει να κάνω μια σύντομη κλήση συνδιάσκεψης.

56
00:05:33,875 --> 00:05:36,458
Η ομάδα του θυρωρού μας θα σας συναντήσει
θέλω να συναντηθούμε…

57
00:05:40,166 --> 00:05:42,540
Γεια σας και καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας.

58
00:05:42,541 --> 00:05:44,250
- Γεια σου.
- Πώς ήταν η πτήση;

59
00:05:44,750 --> 00:05:45,958
- Ήταν υπέροχο.
- Είναι καλό.

60
00:05:46,625 --> 00:05:48,708
Συγγνώμη, σκέφτηκα κάτι για σένα…

61
00:05:50,375 --> 00:05:52,916
Το είδα στο Tik-Tok.
Μου πήρε είκοσι λεπτά.

62
00:05:53,416 --> 00:05:57,166
πες μου την αλήθεια από το άλλο μάτι
Έχει νόημα να αφιερώνεις χρόνο;

63
00:05:58,750 --> 00:06:00,625
Αν είναι ώρα εταιρείας, θα έλεγα ναι.

64
00:06:02,875 --> 00:06:04,332
μου άρεσες. Έλα μαζί μου!

65
00:06:04,333 --> 00:06:06,290
Εντάξει, να σου δείξω το δωμάτιο.
Έλα από εδώ.

66
00:06:06,291 --> 00:06:08,041
- Παρεμπιπτόντως, με λένε Αμάρα.
- Είμαι η σίκαλη.

67
00:06:08,541 --> 00:06:10,000
Καλός. Λοιπόν, αυτό είναι το λόμπι.

68
00:06:10,500 --> 00:06:12,415
Αν χρειαστείς κάτι, θα σε συναντήσω εδώ.

69
00:06:12,416 --> 00:06:15,000
Πώς καταλήξατε λοιπόν στον ισπανικό μας παράδεισο;

70
00:06:15,500 --> 00:06:17,333
Η μητέρα πρέπει να κάνει κάποια συμφωνία γης.

71
00:06:18,166 --> 00:06:20,375
ναι η παρέα του
Θέλει να φτιάξει ένα νέο ξενοδοχείο.

72
00:06:20,916 --> 00:06:24,208
Άλλο ένα ξενοδοχείο, πόσο διασκεδαστικό.
Θα αρέσει στους ανθρώπους εδώ.

73
00:06:24,708 --> 00:06:27,666
- Ξέρεις λίγα για το νησί;
- Όχι, όχι, έχω έρθει για πρώτη φορά.

74
00:06:28,500 --> 00:06:30,374
Δεν έχω βγει πολύ από το Τέξας.

75
00:06:30,375 --> 00:06:33,165
Ουάου, είσαι από το Τέξας. Είναι ανέμελος.

76
00:06:33,166 --> 00:06:36,125
Λοιπόν, Rye, τι σου αρέσει να κάνεις για διασκέδαση;

77
00:06:37,333 --> 00:06:40,125
Δεν ξέρω. ίσως να πάτε στην παραλία
Ή ξαπλωμένος δίπλα στην πισίνα.

78
00:06:40,666 --> 00:06:43,625
Μπορείτε να βεβαιωθείτε για αυτό,
Υπάρχουν όμως και άλλα πράγματα.

79
00:06:44,166 --> 00:06:46,290
- Σου αρέσουν οι σπηλιές;
- Σπηλιές;

80
00:06:46,291 --> 00:06:47,207
Είσαι μόνος τώρα;

81
00:06:47,208 --> 00:06:49,750
- Ναι.
- Οι ντόπιοι εδώ είναι πολύ ελκυστικοί.

82
00:06:50,250 --> 00:06:52,999
Ήταν οι Καρχηδόνιοι, μετά οι Ρωμαίοι,
Και μετά ήρθε από τη Γαλλία και την Ισπανία

83
00:06:53,000 --> 00:06:55,165
Οι Καταλανοί είναι ένα διασκεδαστικό μείγμα εποίκων.

84
00:06:55,166 --> 00:06:58,665
Και όποιο κι αν είναι το ενδιαφέρον σας,
Είναι ένας ανοιχτός μπουφές για φιλία.

85
00:06:58,666 --> 00:07:01,083
Κι αν δεις κατσίκες στα δέντρα,
Μην εκπλαγείτε λοιπόν.

86
00:07:01,791 --> 00:07:03,708
- Κατσίκες στα δέντρα;
- Ναι, κατσίκια στα δέντρα.

87
00:07:04,291 --> 00:07:07,707
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι πέρασε εδώ
Τα καλοκαίρια θα θυμούνται πάντα.

88
00:07:07,708 --> 00:07:10,040
εντάξει, το δωμάτιο της μητέρας σου
Είναι στην άλλη πλευρά της αίθουσας,

89
00:07:10,041 --> 00:07:11,291
Και αυτό είναι δικό σου.

90
00:07:18,000 --> 00:07:20,291
η παρέα της μητέρας σου
Δημιούργησε ένα υπέροχο μέρος.

91
00:07:22,208 --> 00:07:23,041
Ναί.

92
00:07:27,791 --> 00:07:28,874
Συγχωρέστε με.

93
00:07:28,875 --> 00:07:30,165
6:00 π.μ
ώρα για λήψη φαρμάκων

94
00:07:30,166 --> 00:07:31,415
Εντάξει, μάζεψε τα πράγματά σου.

95
00:07:31,416 --> 00:07:34,040
Αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε.

96
00:07:34,041 --> 00:07:35,291
Αντίο. Αντίο.

97
00:07:36,250 --> 00:07:37,125
Ευχαριστώ, Amara.

98
00:08:02,333 --> 00:08:04,374
Λοιπόν, τι θα κάνετε αύριο;

99
00:08:04,375 --> 00:08:08,125
Έχω back to back συναντήσεις
Και υπάρχει προγραμματισμός για πάρτι.

100
00:08:09,416 --> 00:08:10,250
ποιο πάρτι;

101
00:08:11,166 --> 00:08:12,000
να συγκεντρώσει χρήματα.

102
00:08:12,500 --> 00:08:16,124
Ναί. Μας είπαν να φτιάξουμε ένα ξενοδοχείο
επιτρέπεται, καθώς και

103
00:08:16,125 --> 00:08:18,832
Για τα παιδιά της Mayorca
Κατασκευάζεται επίσης ένα κέντρο τέχνης.

104
00:08:18,833 --> 00:08:20,041
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

105
00:08:25,000 --> 00:08:26,166
Όλα καλά;

106
00:08:26,666 --> 00:08:30,166
Είναι από την εταιρεία. ρωτούν
Το αν θα επιστρέψω το φθινόπωρο.

107
00:08:31,541 --> 00:08:33,457
Αλλά θα επιστρέψετε, σωστά;

108
00:08:33,458 --> 00:08:35,040
Απλά χαλαρώστε το καλοκαίρι,

109
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
Μετά θα επιστρέψετε στη δουλειά σας.

110
00:08:38,708 --> 00:08:39,541
Ναί.

111
00:08:42,041 --> 00:08:44,915
Όλοι πρέπει να γιορτάσουμε το τέλος της σεζόν
Θα βγει απόψε.

112
00:08:44,916 --> 00:08:46,208
Μακάρι να ήσουν εδώ.

113
00:08:46,791 --> 00:08:49,125
Τι κάνετε; Υπάρχουν οφέλη από τα νέα φάρμακα;

114
00:08:49,708 --> 00:08:51,958
Τώρα... απλά το συνηθίζω.

115
00:08:52,625 --> 00:08:54,666
Όλοι ανησυχούσαμε πολύ για σένα.

116
00:08:55,291 --> 00:08:56,708
Πρώτα πράγματα πρώτα, μην το κάνετε.

117
00:08:57,750 --> 00:08:59,250
Δεύτερον, είμαι καλά.

118
00:09:00,166 --> 00:09:02,583
Η μητέρα έχει κάνει μεγάλα σχέδια για το αύριο,

119
00:09:03,083 --> 00:09:06,790
- Θα μου δείξει πού μεγάλωσε.
- Η μητέρα σου είναι αρκετά βασίλισσα.

120
00:09:06,791 --> 00:09:09,875
Λοιπόν, ξεχάστε τι είπε.
Μακάρι να ήμασταν όλοι εκεί μαζί σας.

121
00:09:10,375 --> 00:09:12,332
Λοιπόν, βρες μια όμορφη Ισπανίδα,
Πες μου λοιπόν.

122
00:09:12,333 --> 00:09:13,457
- Εντάξει;
- Ναι.

123
00:09:13,458 --> 00:09:15,541
- Σίγουρα.
- Σε αγαπώ πολύ, αγάπη μου. Τηλεφώνησέ με.

124
00:09:16,041 --> 00:09:17,790
Πολύ αγάπη, Ράι!

125
00:09:17,791 --> 00:09:19,208
Πολλή αγάπη. Αντίο.

126
00:09:23,875 --> 00:09:25,333
11:00 π.μ
ώρα για λήψη φαρμάκων

127
00:10:13,833 --> 00:10:16,832
Εντάξει, θα έχουμε περίπου 150 καλεσμένους.

128
00:10:16,833 --> 00:10:18,082
Αυτό είναι υπέροχο.

129
00:10:18,083 --> 00:10:21,833
Ράι, σου αρέσουν τα τσόφλια αυγών
Ή πλιγούρι βρώμης;

130
00:10:22,750 --> 00:10:25,040
όνομα όλων αυτών
Γιατί είναι σημαντικό να το διατηρείτε στα τρόφιμα;

131
00:10:25,041 --> 00:10:25,958
Δεν ξέρω.

132
00:10:28,083 --> 00:10:30,958
Γιε μου, γιατί δεν πας να διασκεδάσεις,
Και να βρεθούμε αργότερα;

133
00:10:32,500 --> 00:10:34,915
- Πήγαινα στην παραλία.
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

134
00:10:34,916 --> 00:10:35,750
Πάρτε τον οδηγό.

135
00:10:36,416 --> 00:10:38,082
Και μερικά άλλα φάρμακα επίσης.

136
00:10:38,083 --> 00:10:40,291
Και νερό.
Και φόρεσε αντηλιακή κρέμα, αγάπη μου.

137
00:10:40,791 --> 00:10:42,250
-Και ρε…
- Να προσέχεις;

138
00:10:43,625 --> 00:10:44,458
Για να διασκεδάσουμε.

139
00:10:47,000 --> 00:10:48,208
Η κρέμα καρύδας θα ήταν υπέροχη.

140
00:10:50,041 --> 00:10:52,208
πριόνι; δείχνει ότι δεν την ενδιαφέρει,
Αλλά το κάνει.

141
00:10:57,708 --> 00:10:59,500
- Γεια σου.
- Γεια σου.

142
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Ήσουν πολύ τεμπέλης το πρωί, έτσι δεν είναι;

143
00:11:02,708 --> 00:11:04,416
- Γιατί;
- Τα μάτια σου.

144
00:11:05,458 --> 00:11:07,249
- Μου αρέσει το eyeliner.
- Ευχαριστώ.

145
00:11:07,250 --> 00:11:09,082
Λοιπόν, πού πήγες;

146
00:11:09,083 --> 00:11:12,416
ναι, στην πραγματικότητα θα σε ρωτούσα
Αν μπορείτε να συμβουλευτείτε κάποια συγκεκριμένη παραλία.

147
00:11:13,291 --> 00:11:15,041
Νομίζω ότι ξέρω το τέλειο μέρος.

148
00:11:15,666 --> 00:11:17,166
Θεωρήστε το κρυμμένο θησαυρό.

149
00:11:17,791 --> 00:11:19,125
- Ευχαριστώ.
- Καλή διασκέδαση.

150
00:11:20,416 --> 00:11:21,250
Αυτό είναι υπέροχο.

151
00:11:51,458 --> 00:11:53,333
Λατρεύω τη Mayorca

152
00:14:56,208 --> 00:14:57,208
Μπορώ να σε βοηθήσω;

153
00:15:01,125 --> 00:15:02,291
Όχι. Όχι.

154
00:15:03,500 --> 00:15:05,250
- Το να κοιτάς επίμονα είναι αγενές, δεσποινίς.
- Δεν…

155
00:15:06,083 --> 00:15:07,625
Δεν κοιτούσα επίμονα. Εγώ απλά…

156
00:15:08,916 --> 00:15:10,166
Κοίταζα πίσω σου.

157
00:15:12,458 --> 00:15:14,166
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι μια υπέροχη θέα.

158
00:15:17,458 --> 00:15:20,082
- Εντάξει, καλά. φεύγω.
- Ναι, πρέπει να πάμε.

159
00:15:20,083 --> 00:15:22,916
- Σημασία;
- Είπα ότι πρέπει να φύγεις.

160
00:15:23,833 --> 00:15:26,500
- Έχω κάνει κάτι; υπαρχει καποιο προβλημα?
- Έχω ένα πρόβλημα.

161
00:15:27,375 --> 00:15:29,583
Αυτή είναι η παραλία των ντόπιων.

162
00:15:30,166 --> 00:15:33,207
Το θέλουμε όταν κάνουμε ηλιοθεραπεία
Έτσι οι τουρίστες δεν μας κοιτούν επίμονα.

163
00:15:33,208 --> 00:15:35,874
Πολύ μετανιωμένος. δεν ήξερα,
Αυτή είναι απλώς μια παραλία για τους ντόπιους.

164
00:15:35,875 --> 00:15:37,165
Ήθελα απλώς να κολυμπήσω.

165
00:15:37,166 --> 00:15:41,500
Λοιπόν, νομίζω ότι το Mares & Mar Hotel.
Η πισίνα θα είναι καλύτερη για εσάς.

166
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Πώς μπορείτε να…

167
00:15:52,166 --> 00:15:54,583
Γιατί; Αποσπώ την προσοχή μου;

168
00:15:56,875 --> 00:15:57,875
Όχι.

169
00:15:59,500 --> 00:16:00,541
φεύγω.

170
00:16:44,625 --> 00:16:47,000
Γειά σου. Γειά σου. Έχετε…

171
00:16:48,041 --> 00:16:48,875
Εντάξει.

172
00:16:56,541 --> 00:16:57,791
Γειά σου. Με συγχωρείτε.

173
00:16:58,625 --> 00:16:59,791
Μιλάτε αγγλικά;

174
00:17:01,250 --> 00:17:03,708
Έχω τόσους πολλούς πίνακες για να διαλέξω.

175
00:17:04,458 --> 00:17:06,375
Εγώ… έχεις φορτιστή;

176
00:17:08,083 --> 00:17:09,875
Ίσως στα δεξιά; ή προς τα πάνω;

177
00:17:10,875 --> 00:17:11,790
Θέλω το…

178
00:17:11,791 --> 00:17:12,666
Με συγχωρείτε.

179
00:17:13,250 --> 00:17:15,750
Ναι, συγγνώμη.
Καλή σας μέρα. Ευχαριστώ.

180
00:17:19,375 --> 00:17:20,999
- Ω Θεέ.
- Είναι το ύψος του.

181
00:17:21,000 --> 00:17:21,833
Λυπάμαι πολύ.

182
00:17:23,750 --> 00:17:24,583
Πολύ μετανιωμένος.

183
00:17:28,208 --> 00:17:29,208
Άκουσε, σενορίτα.

184
00:17:29,916 --> 00:17:32,582
Μπορείς να δεις αλλά δεν μπορείς να αγγίξεις.

185
00:17:32,583 --> 00:17:33,957
Να σας αναφέρω;

186
00:17:33,958 --> 00:17:36,041
Μη λες βλακείες. Πάω σπίτι.

187
00:17:37,375 --> 00:17:39,041
Φύγε λοιπόν, άσε με να φύγω.

188
00:17:49,333 --> 00:17:50,500
Μην πας από εκεί.

189
00:17:52,666 --> 00:17:53,833
Ούτε καν από εδώ.

190
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Χάσατε, δεσποινίς Αμερική;

191
00:17:58,083 --> 00:17:58,916
Όχι, όχι έτσι.

192
00:18:00,208 --> 00:18:02,416
τα λατρεύω αυτά τα όμορφα
Απολαμβάνοντας τους δρόμους με στροφές.

193
00:18:03,833 --> 00:18:04,791
Αν θέλετε, συνεχίστε να αρνείστε,

194
00:18:05,541 --> 00:18:07,958
Ή απλώς αποδεχτείτε το και λάβετε τη βοήθειά μου.

195
00:18:08,708 --> 00:18:09,541
Είμαι καλά.

196
00:18:10,791 --> 00:18:11,791
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

197
00:18:12,625 --> 00:18:14,749
Και ναι, τι κάνεις;
με ακολουθεί;

198
00:18:14,750 --> 00:18:18,958
Ναί. Κοιτούσε την παραλία με τέτοιο ενδιαφέρον,
ότι είχε μεγάλο αντίκτυπο πάνω μου,

199
00:18:19,541 --> 00:18:21,290
Και δεν μπορούσα να μείνω μακριά.

200
00:18:21,291 --> 00:18:23,416
- Είσαι πάντα τόσο κακός;
- κακή;

201
00:18:24,000 --> 00:18:25,707
Στην πραγματικότητα, ανησυχούσα για σένα,

202
00:18:25,708 --> 00:18:27,915
Αλλά έχω πολλή δουλειά να κάνω,

203
00:18:27,916 --> 00:18:31,500
προσφέρετε λοιπόν βοήθεια
Θα τελειώσει σε μόλις δέκα δευτερόλεπτα.

204
00:18:40,791 --> 00:18:41,625
Εντάξει.

205
00:18:44,458 --> 00:18:45,375
Εντάξει.

206
00:18:50,375 --> 00:18:52,625
To Mares & Mar Hotel
Οδηγίες για να φτάσετε.

207
00:18:53,250 --> 00:18:54,083
Μπορείς να το πιάσεις,

208
00:18:54,666 --> 00:18:57,416
έτσι ξέρεις
Ότι δεν πρόκειται να σε σκοτώσω.

209
00:19:04,166 --> 00:19:06,166
- Προς εκεί.
- Έπρεπε να πάω μόνο από εδώ.

210
00:19:11,750 --> 00:19:13,333
Οι όμορφοι άνδρες σκοτώνουν γυναίκες.

211
00:19:14,416 --> 00:19:17,500
Αν και είναι γενικά πολύ ελκυστικά,
Γι' αυτό δεν μπαίνεις σε αυτό.

212
00:19:18,791 --> 00:19:20,375
Δηλαδή νομίζεις ότι είμαι όμορφη;

213
00:19:25,708 --> 00:19:27,541
Και δεν σε κοιτούσα πριν.

214
00:19:28,416 --> 00:19:29,458
απλά σπούδαζε.

215
00:19:30,250 --> 00:19:32,208
- Σε όλους.
- Ναι.

216
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
Νέα φυλή γυμνών ανδρών

217
00:19:35,791 --> 00:19:38,415
Ακριβώς εδώ στις παραλίες με λευκή άμμο της Μαγιόρκα.

218
00:19:38,416 --> 00:19:41,291
- Δεν υπάρχουν γυμνές παραλίες στο Τέξας.
- Αλήθεια;

219
00:19:42,541 --> 00:19:46,541
Έλα, τότε ελπίζω να είσαι άνθρωπος
Ίσως έχετε μάθει κάτι νέο για την ανατομία.

220
00:20:06,416 --> 00:20:07,250
θα πάρεις;

221
00:20:08,000 --> 00:20:10,833
- Όχι δεν θέλω.
- Γεια, πάρτο. Σε είδα να μπαίνεις στον πειρασμό.

222
00:20:11,750 --> 00:20:13,041
Μην είσαι τόσο πεισματάρης.

223
00:20:13,625 --> 00:20:14,750
Δεν είμαι πεισματάρης.

224
00:20:16,666 --> 00:20:17,500
Φάτε το και δείτε.

225
00:20:25,291 --> 00:20:27,333
Το λέμε ensaimada.

226
00:20:28,083 --> 00:20:30,250
Είναι σαν κρουασάν.

227
00:20:30,750 --> 00:20:32,165
- Μα είναι καλύτερα.
- Πολύ καλύτερα.

228
00:20:32,166 --> 00:20:34,125
Δεν κατάλαβα ότι ήταν τόσο πεινασμένη. Ευχαριστώ.

229
00:20:35,041 --> 00:20:37,666
αν θες πήγαινε
Ας πάρουμε κάτι να φάμε.

230
00:20:38,791 --> 00:20:39,916
Θέλετε να με πάρετε ραντεβού;

231
00:20:42,875 --> 00:20:44,124
Όχι.

232
00:20:44,125 --> 00:20:45,833
Υπάρχει υπηρεσία δωματίου στο ξενοδοχείο σας.

233
00:20:52,083 --> 00:20:54,583
ελπίζω εσύ
Θα ήθελα πολύ να έχετε γρασίδι στο ξενοδοχείο σας.

234
00:20:55,166 --> 00:20:57,375
Έχετε πρόβλημα και με το γρασίδι;

235
00:20:58,333 --> 00:20:59,166
Στην πραγματικότητα το κάνω.

236
00:21:00,625 --> 00:21:03,500
Μάθετε πώς να διατηρείτε αυτό το γρασίδι τόσο πράσινο
χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται

237
00:21:04,125 --> 00:21:06,583
πήγαινε σε αυτό το νερό
Στο οποίο πιάνουμε ψάρια.

238
00:21:07,166 --> 00:21:09,583
Αλλά εφόσον τα πράγματα είναι σωστά για τους τουρίστες,

239
00:21:11,125 --> 00:21:12,125
Ποιος νοιάζεται για αυτό, σωστά;

240
00:21:12,708 --> 00:21:15,625
που σημαίνει τουρίστας
Ό,τι χειρότερο έχει συμβεί σε αυτό το νησί.

241
00:21:16,166 --> 00:21:19,499
Τι πιστεύεις, "I love Mayorka"
Ποιος αγοράζει μπλουζάκια και μπρελόκ;

242
00:21:19,500 --> 00:21:22,291
χαίρομαι που ξέρεις
Τι είναι καλό για τους ανθρώπους της Μαγιόρκα.

243
00:21:22,958 --> 00:21:24,208
Από πότε είστε εδώ;

244
00:21:28,416 --> 00:21:30,665
Μόλις από μια μέρα. Αλλά η μητέρα μου είναι από εδώ.

245
00:21:30,666 --> 00:21:31,500
Καλός;

246
00:21:32,583 --> 00:21:35,416
Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς.
Συγχωρέστε με που αμφιβάλλω.

247
00:21:44,791 --> 00:21:45,791
Αντίο.

248
00:22:01,541 --> 00:22:02,416
Α.

249
00:22:03,416 --> 00:22:04,958
Άλλαξες γνώμη πολύ γρήγορα.

250
00:22:05,666 --> 00:22:07,583
Δεν μπορούσατε να μείνετε μακριά για περισσότερο από δύο λεπτά;

251
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
όχι, απλά
Θέλω πίσω το τηλέφωνό μου, παρακαλώ.

252
00:22:12,666 --> 00:22:13,625
Ναι, πάρε αυτό.

253
00:22:21,833 --> 00:22:23,625
Τουλάχιστον μαθαίνεις τη γλώσσα.

254
00:22:26,375 --> 00:22:28,332
Αγάπη μου, πού ήσουν; Όλα καλά;

255
00:22:28,333 --> 00:22:31,207
Είμαι καλά. Συγγνώμη, πήγα στην παραλία.
Και η μπαταρία του τηλεφώνου τελείωσε.

256
00:22:31,208 --> 00:22:32,165
Μπαταρία τηλεφώνου;

257
00:22:32,166 --> 00:22:34,332
Γιε μου, πρέπει να κρατάς το τηλέφωνό σου φορτισμένο.

258
00:22:34,333 --> 00:22:35,916
Σας έλειψε το φάρμακο;

259
00:22:37,750 --> 00:22:40,708
Μαμά, μαμά, πήρα πάρα πολλά φάρμακα.
Όλα είναι καλά.

260
00:22:41,875 --> 00:22:42,833
Εντάξει, συγγνώμη.

261
00:22:43,333 --> 00:22:44,416
Ξέρω ότι ανησυχώ πολύ.

262
00:22:45,250 --> 00:22:47,707
Απλά ρίξτε μια ματιά. Φαίνεσαι πολύ ωραία.
Το χρώμα έφτασε.

263
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
Υπάρχει μια μικρή λάμψη στα μάτια σας.

264
00:22:51,083 --> 00:22:52,583
πες τα όλα. τι εκανες

265
00:22:53,958 --> 00:22:54,833
Ήταν όλα διασκεδαστικά.

266
00:22:55,583 --> 00:22:57,915
«Ήταν όλο διασκεδαστικό»; Λεωφορείο; Ήταν απλώς διασκεδαστικό;

267
00:22:57,916 --> 00:22:59,250
Ήταν όλα διασκεδαστικά, μαμά.

268
00:22:59,750 --> 00:23:02,124
Για να είμαι ειλικρινής, από ναρκωτικά
Το μυαλό είναι βαρύ, χρειάζεται ύπνο.

269
00:23:02,125 --> 00:23:03,750
Αυτή η δόση με σκοτώνει.

270
00:23:05,333 --> 00:23:07,750
Ναι, εντάξει. Καλός. θα μιλήσει αύριο.

271
00:23:08,500 --> 00:23:09,333
Αλλά, άκου,

272
00:23:10,083 --> 00:23:11,915
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

273
00:23:11,916 --> 00:23:13,208
Εννοείς ακόμα ζωντανός;

274
00:23:14,000 --> 00:23:16,624
Μην κάνεις ανοησίες.
Μην ξανακάνετε τέτοια αστεία.

275
00:23:16,625 --> 00:23:18,291
Εντάξει, συγγνώμη.

276
00:23:18,875 --> 00:23:21,000
Έλα, να τα πούμε αύριο. Πολλή αγάπη. Χαλαρώστε.

277
00:23:21,583 --> 00:23:23,666
- σε αγαπώ. Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

278
00:23:51,000 --> 00:23:52,915
Σίκαλη. Πώς ήταν η παραλία;

279
00:23:52,916 --> 00:23:54,499
Είχες κρύψει κάτι σημαντικό.

280
00:23:54,500 --> 00:23:56,957
- Τι έκρυψες; Ένα δευτερόλεπτο.
- Όλοι ήταν γυμνοί εκεί.

281
00:23:56,958 --> 00:23:59,916
Ναι, αυτό είναι το ιδιαίτερο. σας άρεσε;

282
00:24:00,500 --> 00:24:03,666
- Η παραλία και η θάλασσα ήταν πολύ όμορφα.
-Και πώς ήταν ο κόσμος εκεί;

283
00:24:05,750 --> 00:24:06,583
Δεν ξέρω.

284
00:24:07,750 --> 00:24:09,875
- Ήταν ένα αγόρι εκεί, Χούλιαν.
- Καλά.

285
00:24:10,583 --> 00:24:12,207
Αυτό ήταν πολύ κακό.

286
00:24:12,208 --> 00:24:15,207
- Συγγνώμη, το μεγάλο του…
- Όχι, όχι, ακούστηκε. Ναί. του…

287
00:24:15,208 --> 00:24:17,291
Δεν μπορώ να πω. δεν είδα.

288
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
- Σίγουρα.
- Ήταν αγενής.

289
00:24:19,875 --> 00:24:21,166
- Γιατί, τι έκανε;
- Αυτός…

290
00:24:21,916 --> 00:24:24,708
Ήρθε μαζί μου στο ξενοδοχείο,
Επειδή τελείωσε η μπαταρία του τηλεφώνου μου.

291
00:24:26,000 --> 00:24:27,207
Μου έδωσε και φαγητό.

292
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
Ναι, φαίνεται εντελώς κακός.

293
00:24:29,750 --> 00:24:32,457
- Έπρεπε να είσαι εκεί, αλήθεια.
- Αστειεύομαι.

294
00:24:32,458 --> 00:24:35,707
Ξέρω τον Hulian και, ναι,
Μερικές φορές μπορεί να είναι κυκλοθυμικός,

295
00:24:35,708 --> 00:24:38,249
Προς υπεράσπισή του όμως,
Συμβαίνουν πολλά μαζί του αυτή τη στιγμή.

296
00:24:38,250 --> 00:24:40,874
- Περίμενε, τον ξέρεις;
- Είναι μικρό νησί, γλυκιά μου.

297
00:24:40,875 --> 00:24:44,291
Και κοιτάζοντας αυτό το πρόσωπο,
Ίσως θα θέλατε να του δώσετε μια δεύτερη ευκαιρία.

298
00:24:45,125 --> 00:24:47,290
Αυτός και κάποιοι από εμάς θα πάμε στο κλαμπ απόψε.

299
00:24:47,291 --> 00:24:49,415
- Πρέπει να έρθεις.
- Στο κλαμπ;

300
00:24:49,416 --> 00:24:51,915
Ναί. Θα υπάρχει πολύ δυνατή, θορυβώδης μουσική.

301
00:24:51,916 --> 00:24:54,583
Αλλά οι άνθρωποι θα είναι κυρίως με τα ρούχα τους.

302
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
- Να το απαντήσω αργότερα;
- κανένα πρόβλημα. Ενημερώστε με αργότερα.

303
00:25:00,625 --> 00:25:03,541
Θα είναι πολύ διασκεδαστικό.
Δεν μπορώ να υποσχεθώ τον Cowboy όμως.

304
00:25:06,000 --> 00:25:06,915
Εντάξει. Ελα.

305
00:25:06,916 --> 00:25:09,541
- Γεια σου.
- Γεια σου. Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας.

306
00:25:10,541 --> 00:25:11,916
Θεέ μου, δεν τελειώνει ποτέ.

307
00:25:14,083 --> 00:25:15,000
Αυτό είναι αστείο.

308
00:25:15,500 --> 00:25:17,083
Θα ασχοληθώ με τις εργασίες της άδειας σήμερα.

309
00:25:18,375 --> 00:25:19,458
Καλός. Λέγω.

310
00:25:20,500 --> 00:25:21,708
Πώς φαίνεται αυτό το μέρος;

311
00:25:22,708 --> 00:25:23,541
Είναι πολύ όμορφο.

312
00:25:24,250 --> 00:25:25,457
σαν μικρό παιδί

313
00:25:25,458 --> 00:25:28,250
από τις περιπλανήσεις σου σε αυτό το νησί
Η φαντασία είναι επίσης πολύ αστεία.

314
00:25:29,416 --> 00:25:31,125
Το να μεγαλώσω εδώ ήταν καταπληκτικό.

315
00:25:32,250 --> 00:25:33,166
Γιατί έφυγες από εδώ;

316
00:25:34,125 --> 00:25:37,666
αφού φύγει η μητέρα
Δεν ένιωθε καθόλου σαν στο σπίτι.

317
00:25:38,291 --> 00:25:39,415
Ξέρεις;

318
00:25:39,416 --> 00:25:42,125
και τα όνειρά μου ήταν μεγάλα
Και ήμουν σε αυτό το μικρό νησί.

319
00:25:42,791 --> 00:25:46,249
Για μένα, ήταν πάντα το σπίτι τους,
Ήθελα να φύγω από εδώ και να βρω το σπίτι μου.

320
00:25:46,250 --> 00:25:47,625
Και πόσο καιρό πήρε;

321
00:25:48,375 --> 00:25:51,000
Περίπου πέντε χρόνια και εννέα μήνες.

322
00:25:52,208 --> 00:25:54,374
Πότε αποκτήσατε τον κόσμο της ευτυχίας σας;

323
00:25:54,375 --> 00:25:56,208
Όχι, όταν σε βρήκα.

324
00:25:58,500 --> 00:26:00,708
- Είμαι τόσο αστείος.
- Είσαι τόσο αστεία, μαμά.

325
00:26:11,125 --> 00:26:12,708
Huiliangarcia και άλλα παρόμοια

326
00:26:24,958 --> 00:26:26,458
1:00 μ.μ
ώρα για λήψη φαρμάκων

327
00:26:53,583 --> 00:26:56,583
Συναγερμός - 08:00 -
1:00 μ.μ. - 6:00 μ.μ. - 10:00 μ.μ

328
00:27:03,500 --> 00:27:06,207
Αμάρα
Θα έρθω μαζί απόψε.

329
00:27:06,208 --> 00:27:09,082
Αλλά δεν έχω τίποτα να φορέσω.

330
00:27:09,083 --> 00:27:10,582
Πω πω πω!

331
00:27:10,583 --> 00:27:13,416
εγώ και η φίλη μου η Σοφία
Έρχεται στο δωμάτιό σας.

332
00:27:23,000 --> 00:27:24,540
Δυνατό ή άχρηστο;

333
00:27:24,541 --> 00:27:25,957
Αλλά είναι σέξι από πίσω.

334
00:27:25,958 --> 00:27:27,208
- Σίκαλη.
- Όχι.

335
00:27:27,875 --> 00:27:28,708
Όχι.

336
00:27:32,625 --> 00:27:34,249
Ίσως, μπορώ να το δέσω.

337
00:27:34,250 --> 00:27:36,040
- Δεν ήταν αυτό που σκεφτόμουν…
- Φυσικά.

338
00:27:36,041 --> 00:27:37,291
-Τι γίνεται με αυτό…;
-Αυτό…

339
00:27:38,041 --> 00:27:40,124
- Φαίνεται υπέροχο.
- Καθόλου.

340
00:27:40,125 --> 00:27:41,457
Πώς είναι αυτό… πολύ τολμηρό.

341
00:27:41,458 --> 00:27:42,958
Όχι, δεν μου αρέσει αυτό.

342
00:28:00,458 --> 00:28:01,707
Ναι, σίκαλη!

343
00:28:01,708 --> 00:28:03,499
Θεέ μου!

344
00:28:03,500 --> 00:28:04,750
Αυτό είναι υπέροχο.

345
00:28:05,333 --> 00:28:06,166
Εντάξει.

346
00:28:08,833 --> 00:28:10,666
Ναι, αγάπη μου! Νιώθει καλά.

347
00:28:13,291 --> 00:28:14,915
μητέρα
Θα μείνω εδώ απόψε.

348
00:28:14,916 --> 00:28:16,375
Αποκοιμήθηκε από τα χάπια.

349
00:28:25,000 --> 00:28:26,457
Σχεδίαζα να παραγγείλω τρία.

350
00:28:26,458 --> 00:28:27,707
- Ουάου!
- Ναι, κύριε!

351
00:28:27,708 --> 00:28:30,250
- Πρέπει να βελτιώσετε τα ισπανικά σας.
- Θα πιούμε τα μανταλάκια μας!

352
00:28:32,416 --> 00:28:34,000
- Υγεία.
- Υγεία.

353
00:28:40,333 --> 00:28:41,790
- Ω Θεέ!
- Χούλιαν!

354
00:28:41,791 --> 00:28:44,332
Έλα, να έχεις ένα μανταλάκι!
Η σίκαλη έχει χορτάσει για όλους.

355
00:28:44,333 --> 00:28:45,375
Γεια σας κορίτσια.

356
00:28:46,291 --> 00:28:47,833
Γεια σου, λάτρης των σπάταλων.

357
00:28:50,000 --> 00:28:51,166
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.

358
00:28:52,708 --> 00:28:54,083
- Ποιος θέλει να χορέψει;
-Εγώ!

359
00:28:54,916 --> 00:28:56,000
σίκαλη;

360
00:28:57,000 --> 00:29:00,291
- Ελάτε παιδιά.
- Δείτε τι μπορείτε να κάνετε, Μις Αμερική.

361
00:29:02,416 --> 00:29:03,416
Έλα, αγάπη.

362
00:29:03,958 --> 00:29:05,415
Θέλω να πάω μαζί σου.

363
00:29:05,416 --> 00:29:06,416
Μην δίνετε σημασία σε αυτό!

364
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
Περιμένετε!

365
00:30:17,875 --> 00:30:19,041
Γεια, άσε με να φύγω!

366
00:30:47,666 --> 00:30:48,833
Α.

367
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
Είμαι μαζί σου.

368
00:31:02,250 --> 00:31:03,166
Σίγουρα, είσαι καλά;

369
00:31:04,041 --> 00:31:04,999
- Ναι.
- Ναι;

370
00:31:05,000 --> 00:31:06,291
Είμαι καλά, απλά…

371
00:31:07,250 --> 00:31:08,707
Απλώς δεν μπορώ να πιω τεκίλα.

372
00:31:08,708 --> 00:31:11,458
- Ίσως υπήρχε κάτι στο ποτό σου.
- Όχι, όχι, είμαι καλά.

373
00:31:14,541 --> 00:31:16,166
Λοιπόν, εντάξει, γιατί πρέπει να φύγουμε.

374
00:31:16,958 --> 00:31:18,375
- Τι;
- Φορέστε το.

375
00:31:19,458 --> 00:31:21,583
- Ξεφεύγουμε από τους ανθρώπους;
- Θα σου εξηγήσω αργότερα.

376
00:31:22,250 --> 00:31:24,333
- Δεν έχω οδηγήσει ποτέ μοτοσικλέτα.
- Αλήθεια;

377
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
Μην ανησυχείτε, θα νιώσετε καλά.

378
00:31:59,458 --> 00:32:00,291
Είσαι εντάξει;

379
00:32:01,208 --> 00:32:02,041
Αυτό είναι υπέροχο.

380
00:32:28,666 --> 00:32:30,041
Θέλω να σας δείξω ένα μέρος.

381
00:32:34,583 --> 00:32:35,708
Είσαι ψαράς;

382
00:32:37,208 --> 00:32:38,625
Αυτή είναι η οικογενειακή μου επιχείρηση.

383
00:32:39,666 --> 00:32:42,416
Μεγάλωσα μέσα στο νερό.
Αυτό ξέρω.

384
00:32:44,500 --> 00:32:46,583
κάποια μέρα από τον πατέρα
Θα πάρω την επιχείρηση ψαριών.

385
00:32:47,875 --> 00:32:48,708
ελπίζω.

386
00:32:49,583 --> 00:32:50,707
ελπίζω;

387
00:32:50,708 --> 00:32:54,999
Λόγω των τουριστών στο νησί μας
Η αλιευτική επιχείρηση υφίσταται ζημιές,

388
00:32:55,000 --> 00:32:58,458
και επιχειρηματικές εταιρείες στο νησί
προκαλούν βλάβη.

389
00:32:59,541 --> 00:33:04,291
αλλά από την άλλη αυτό
Εξαιτίας αυτών επέζησε.

390
00:33:05,750 --> 00:33:10,083
Λοιπόν, τώρα ξέρεις ότι εγώ ποτέ
Γιατί να μην πάρετε ένα πουκάμισο "I Love Mayorca".

391
00:33:12,208 --> 00:33:13,916
Οι περισσότεροι θέλουν πρόοδο.

392
00:33:16,500 --> 00:33:20,875
στην οικογενειακή επιχείρηση
Η καταστροφή δεν μοιάζει με πρόοδο.

393
00:33:25,291 --> 00:33:26,291
Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς;

394
00:33:27,291 --> 00:33:30,125
πίσω στο Τέξας
Τι σας περιμένει;

395
00:33:32,875 --> 00:33:33,708
Είμαι χορεύτρια.

396
00:33:34,583 --> 00:33:35,416
Ιδιαίτερο είδος;

397
00:33:37,875 --> 00:33:40,333
- Είμαι με μια παρέα.
- Καλά. Καλός.

398
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
Όμως…

399
00:33:43,041 --> 00:33:44,875
Δεν ξέρω αν θα επιστρέψω ή όχι.

400
00:33:48,375 --> 00:33:52,708
τη ζωή μου στο σπίτι
Μοιάζει με συνεχή κύκλο.

401
00:33:53,916 --> 00:33:56,250
Και είναι απλά χορός
που βγάζει λίγο νόημα

402
00:33:56,875 --> 00:33:58,041
Και έχω λίγη ελευθερία.

403
00:34:00,250 --> 00:34:02,583
- Τότε γιατί να σταματήσει;
- Γιατί δεν είναι πια στα χέρια μου.

404
00:34:04,000 --> 00:34:06,457
συγγνώμη,
Τα προβλήματά μου μπορεί να φαίνονται ασήμαντα.

405
00:34:06,458 --> 00:34:09,250
Όχι, όχι, όχι, όλα είναι καλά.
Αυτό σημαίνει ότι ακόμη και τα πλούσια κορίτσια μπορεί να είναι λυπημένα.

406
00:34:10,125 --> 00:34:12,666
- Αυτό πρέπει να το γράψουμε στα μπλουζάκια.
- Ναι, ίσως.

407
00:34:13,250 --> 00:34:15,457
Τι κάνεις;

408
00:34:15,458 --> 00:34:18,125
Ελα. Αν δεν ξέρεις κολύμπι,
Μπορώ λοιπόν να σε βοηθήσω.

409
00:34:18,708 --> 00:34:20,083
Ξέρω να κολυμπάω.

410
00:34:38,291 --> 00:34:40,333
Κοίτα, είμαι σπουδαίος κολυμβητής.

411
00:34:41,250 --> 00:34:44,333
απλά ήθελα
Ότι αυτή τη φορά βγάζεις τα ρούχα σου.

412
00:34:49,166 --> 00:34:50,750
Εντάξει, ο αγώνας τελείωσε. πολεμώντας.

413
00:34:51,333 --> 00:34:52,541
- Εντάξει.
- Σταμάτα.

414
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
Στάση.

415
00:34:55,750 --> 00:34:57,000
Αυτό είναι καλό.

416
00:34:57,708 --> 00:34:59,833
Αυτό το καλοκαίρι,
Ήθελα να δοκιμάσω νέα πράγματα.

417
00:35:00,500 --> 00:35:02,916
Ήθελα να ζήσω έτσι,
Σαν να είναι το τελευταίο μου καλοκαίρι.

418
00:35:03,833 --> 00:35:05,166
Αυτός είναι ένας καλός τρόπος ζωής.

419
00:35:07,458 --> 00:35:08,916
Τι να κάνουμε λοιπόν μετά;

420
00:35:10,125 --> 00:35:12,916
Πηγαίνετε για ύπνο χωρίς να βουρτσίσετε τα δόντια;

421
00:35:13,666 --> 00:35:14,625
Ποτέ.

422
00:35:15,791 --> 00:35:19,125
Ή δεν θέλετε να φάτε λαχανικά;

423
00:35:19,666 --> 00:35:20,500
Ισως.

424
00:35:22,125 --> 00:35:23,958
Ή θέλετε να έχετε ένα ειδύλλιο με έναν καυτό άγνωστο;

425
00:35:26,083 --> 00:35:27,458
Μπορώ να προσποιηθώ ότι είσαι καυτή.

426
00:36:29,416 --> 00:36:31,749
Αμάρα
αναπάντητη κλήση

427
00:36:31,750 --> 00:36:35,375
Αμάρα
Είμαι καλά. Είμαι με τον Hulian.

428
00:36:37,125 --> 00:36:39,291
- Όλα καλά;
- Ναι.

429
00:36:45,375 --> 00:36:46,208
Είσαι πολύ όμορφη.

430
00:36:48,250 --> 00:36:49,916
Άρα δεν είσαι τόσο κυκλοθυμικός.

431
00:36:51,833 --> 00:36:52,666
Τι;

432
00:36:54,208 --> 00:36:55,541
είπε η Αμάρα.

433
00:37:00,375 --> 00:37:02,791
Αφήστε μας να πάμε. Πρέπει να το στείλεις πίσω.

434
00:37:06,416 --> 00:37:07,250
Ναί.

435
00:37:27,625 --> 00:37:28,458
Συγχωρέστε με.

436
00:37:29,875 --> 00:37:30,958
Φαίνεται ότι θύμωσε.

437
00:37:31,500 --> 00:37:32,666
Απλώς είμαι αγχωμένος.

438
00:37:33,583 --> 00:37:36,541
Λόγω δουλειάς. Συμβαίνουν πολλά.

439
00:37:37,125 --> 00:37:37,958
ξέρω.

440
00:37:41,000 --> 00:37:42,125
Μπορώ να σας δώσω τον αριθμό μου;

441
00:37:44,333 --> 00:37:46,208
Αυτό θα είναι καλό.

442
00:37:47,041 --> 00:37:48,500
Αν δεν το δώσεις, θα ένιωθες άσχημα.

443
00:37:49,583 --> 00:37:50,500
θα το σώσω. Παίρνω.

444
00:37:58,333 --> 00:37:59,208
Πάρε αυτό.

445
00:38:02,833 --> 00:38:03,666
θα τηλεφωνήσω.

446
00:38:05,875 --> 00:38:06,708
Εντάξει.

447
00:38:11,458 --> 00:38:12,458
Καληνύχτα, Oraya.

448
00:38:15,333 --> 00:38:16,166
Καληνύχτα.

449
00:38:32,583 --> 00:38:34,083
Δεν τη φίλησα καν για καληνύχτα.

450
00:38:43,000 --> 00:38:45,208
Κοίτα, το έχω τώρα
Δεν έχεις λεφτά, εντάξει;

451
00:38:46,000 --> 00:38:46,958
Κάνοντας ρυθμίσεις.

452
00:38:47,958 --> 00:38:48,833
θα το φέρω.

453
00:38:58,750 --> 00:39:00,083
Φυσικά και θα το φέρεις,

454
00:39:01,166 --> 00:39:02,083
Γιατί αν δεν το φέρεις,

455
00:39:03,333 --> 00:39:05,083
Θα το πάρω λοιπόν από την κοπέλα σου.

456
00:39:05,958 --> 00:39:08,666
Πρέπει να είναι πολύ πλούσια, αν μένει σε τέτοιο μέρος.

457
00:39:27,916 --> 00:39:30,165
Μόνο από τον ντόπιο ιδιοκτήτη γης
σφράγιση της συμφωνίας,

458
00:39:30,166 --> 00:39:32,041
Αλλά το ξενοδοχείο σίγουρα θα χτιστεί.

459
00:39:33,166 --> 00:39:36,125
Λοιπόν, ας μιλήσουμε για εσάς.
Πήρες χάπια σήμερα το πρωί;

460
00:39:39,875 --> 00:39:42,625
Εξακολουθώ να συνηθίζω στα νέα χάπια,
Ξέρεις πώς είναι.

461
00:39:43,291 --> 00:39:44,333
Ναι, συγγνώμη.

462
00:39:46,291 --> 00:39:49,333
Ήμουν με τον ρεσεψιονίστ του ξενοδοχείου Amara.

463
00:39:50,208 --> 00:39:52,083
- Σωστό. Ναί.
- Είχε και μερικούς φίλους μαζί του.

464
00:39:52,583 --> 00:39:55,458
Λοιπόν, αρκεί να υπάρχει κάποιος ελκυστικός Ισπανός.
Μην ερωτεύεσαι.

465
00:39:59,291 --> 00:40:00,540
Τι, έχεις ερωτευτεί;

466
00:40:00,541 --> 00:40:02,165
Εντάξει, δεν θα ρωτήσω καν.

467
00:40:02,166 --> 00:40:05,207
Αλλά αν μπορείς να απομονωθείς για λίγες μέρες,

468
00:40:05,208 --> 00:40:06,500
Οπότε χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας.

469
00:40:07,333 --> 00:40:10,249
από τους δικούς σου ανθρώπους στους δικούς μου
Πάρε τηλέφωνο, θα σκεφτούμε κάτι.

470
00:40:10,250 --> 00:40:11,083
Το ίδιο θα κάνω και εγώ.

471
00:40:27,875 --> 00:40:28,875
Όλη την ώρα.

472
00:40:45,083 --> 00:40:46,458
Λατρεύω τις αγκινάρες.

473
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
Απλά ανησυχώ…

474
00:40:53,416 --> 00:40:54,791
Μου αρέσει αυτό.

475
00:41:17,958 --> 00:41:18,916
Θαυμάσιος! Ωχ ο Θεός.

476
00:41:20,625 --> 00:41:21,666
Ω Θεέ. Σειρά μας.

477
00:41:22,666 --> 00:41:23,625
Κάντο, μαμά!

478
00:41:37,375 --> 00:41:38,707
Ευγνομονώς. Έχετε έρθει.

479
00:41:38,708 --> 00:41:41,208
για ραντεβού
Θα κατέβεις στο μπαρ μαζί μου;

480
00:41:42,583 --> 00:41:45,832
Όχι. Δεν μπορώ να βγω ραντεβού μαζί σου.

481
00:41:45,833 --> 00:41:49,040
ναι, πρέπει να είσαι η κουβέρτα ασφαλείας μου
Ποιος ξέρει ότι μπορεί να είναι κατά συρροή δολοφόνος.

482
00:41:49,041 --> 00:41:52,332
Μπορείς να είσαι ο τρίτος τροχός μας.
Θα γίνουμε ένα πολύ χαρούμενο τρίκυκλο.

483
00:41:52,333 --> 00:41:55,750
ναι, μόνο σε ορισμένες στιγμές
Θα αρχίσω να διεκδικώ τα δικαιώματά μου.

484
00:41:57,000 --> 00:41:59,541
Πήγαινε και άλλαξε ρούχα.
Όλα όσα πρέπει να ξέρετε για τον Hulian εκείνο το βράδυ.

485
00:42:00,541 --> 00:42:01,375
Πάω.

486
00:42:02,208 --> 00:42:04,208
- Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
- Πρίσα.

487
00:42:04,708 --> 00:42:07,375
Είναι φοιτήτρια ιατρικής και έχει έρθει από το Λονδίνο.

488
00:42:07,875 --> 00:42:10,916
- Πόσο καιρό είσαι εδώ;
- Ίσως, για τρεις εβδομάδες.

489
00:42:11,541 --> 00:42:14,083
Δεν είναι πολύς χρόνος.
Και τι γίνεται αν η αγάπη συμβεί;

490
00:42:14,791 --> 00:42:16,749
τίποτα δεν διαρκεί για πάντα

491
00:42:16,750 --> 00:42:19,124
οπότε αυτό δεν σημαίνει
Να σταματήσω να ζω.

492
00:42:19,125 --> 00:42:22,124
Λοιπόν, είναι τουριστικό νησί πάντως.

493
00:42:22,125 --> 00:42:23,666
Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν.

494
00:42:25,166 --> 00:42:28,250
Δηλαδή, δεν θα μείνεις εδώ για πάντα,
Ακόμα ρομαντικός Τζέι.

495
00:42:30,666 --> 00:42:33,749
το ήξερε! Φίλησε το άχαρο.

496
00:42:33,750 --> 00:42:35,500
Ήταν μόνο ένα φιλί.

497
00:42:36,500 --> 00:42:38,083
Και από τότε δεν υπάρχει ίχνος του.

498
00:42:41,083 --> 00:42:42,708
Φιλάς τόσο άσχημα;

499
00:42:43,500 --> 00:42:44,624
Όχι.

500
00:42:44,625 --> 00:42:46,958
Τι; Απλώς λέω,
Μόνο ένα φιλί και μετά τίποτα;

501
00:42:47,375 --> 00:42:48,291
Ούτε με τη γλώσσα;

502
00:42:49,208 --> 00:42:50,083
πλήθος;

503
00:42:51,375 --> 00:42:52,208
Ω Θεέ μου!

504
00:43:02,500 --> 00:43:05,916
Λοιπόν, τον έχεις δει γυμνό,
Ξέρεις τι θα πάρεις;

505
00:43:06,583 --> 00:43:07,666
Εντάξει.

506
00:43:08,375 --> 00:43:09,291
Εδώ είναι.

507
00:43:10,541 --> 00:43:13,500
- Θέλεις να μείνω λίγο πίσω;
- Όχι, όχι, μπορεί να είναι επικίνδυνη.

508
00:43:14,416 --> 00:43:15,250
Αυτό είναι…

509
00:43:18,875 --> 00:43:21,165
- Πρίσα;
- Αμάρα.

510
00:43:21,166 --> 00:43:22,000
- Γεια σου.
- Γεια σου.

511
00:43:22,958 --> 00:43:25,415
Αυτή είναι η σίκαλη. Ο φίλος μου από το Τέξας.

512
00:43:25,416 --> 00:43:27,415
- Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

513
00:43:27,416 --> 00:43:30,708
Ας ελπίσουμε ότι δεν φαίνεται παράξενο
Ότι το έφερε μαζί της. Δεν έχει φίλους.

514
00:43:31,666 --> 00:43:34,124
-Ήθελα να σε οδηγήσω, αλλά τώρα…
- Βλέπεις;

515
00:43:34,125 --> 00:43:36,207
- Λοιπόν.
- Καταλαβαίνει. Να σου πάρω ένα ποτό;

516
00:43:36,208 --> 00:43:37,458
Ναι, θέλω ένα ποτό.

517
00:43:37,958 --> 00:43:40,290
- Σίκαλη, θα το πάρεις;
- Ναι, παρακαλώ. Ευχαριστώ.

518
00:43:40,291 --> 00:43:42,707
-Τι σας αρέσει παιδιά;
- Θα πάρω μια μαργαρίτα.

519
00:43:42,708 --> 00:43:44,582
- Είμαι ένα πικάντικο κορίτσι.
- Πολύ καλό.

520
00:43:44,583 --> 00:43:46,999
Με συγχωρείτε. Γειά σου. Θα θέλατε τρεις μαργαρίτες;

521
00:43:47,000 --> 00:43:47,916
Σίγουρος.

522
00:43:49,708 --> 00:43:50,916
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι!

523
00:43:51,041 --> 00:43:54,375
Λέγεται ότι στον παράδεισο,
η αγάπη έρχεται πρώτη

524
00:43:55,041 --> 00:43:58,833
θα δημιουργήσουμε τον επίγειο παράδεισο

525
00:43:59,666 --> 00:44:02,415
ο παράδεισος είναι στη γη

526
00:44:02,416 --> 00:44:03,540
Παιδιά είστε όμορφοι.

527
00:44:03,541 --> 00:44:05,374
- Περίμενε, θέλω να θυμηθώ απόψε.
- Εντάξει!

528
00:44:05,375 --> 00:44:06,291
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

529
00:44:11,166 --> 00:44:12,624
- Ω Θεέ.
-Είσαι καλά;

530
00:44:12,625 --> 00:44:13,790
- Είναι υπέροχη.
- Είμαι καλά.

531
00:44:13,791 --> 00:44:14,749
- Σίγουρα;
- Ναι.

532
00:44:14,750 --> 00:44:18,208
- Ο χορός σου είναι πολύ σέξι.
- Ω Θεέ. Όχι. Φαίνεσαι φανταστική.

533
00:44:23,583 --> 00:44:26,250
Λοιπόν, τα φώτα που αναβοσβήνουν προκαλούν προβλήματα;

534
00:44:27,583 --> 00:44:28,416
Ναί.

535
00:44:29,666 --> 00:44:32,416
Ναι, μπορείς να το πεις αυτό. Έχω επιληψία.

536
00:44:33,583 --> 00:44:34,500
Καλός.

537
00:44:35,833 --> 00:44:37,458
- Αξίζει όμως να το χειριστείς;
- Όχι.

538
00:44:38,416 --> 00:44:41,582
Όχι, είναι πολύ τρομερό.
Θέλουν να κάνω εγχείρηση,

539
00:44:41,583 --> 00:44:44,707
αλλά υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
Για να χάσω εντελώς τη μνήμη μου,

540
00:44:44,708 --> 00:44:46,541
Και τα φάρμακα μου μουδιάζουν το μυαλό.

541
00:44:47,125 --> 00:44:48,375
Γι' αυτό δεν παίρνω φάρμακα τώρα.

542
00:44:53,958 --> 00:44:57,333
Ξέρω ότι πολλοί ασθενείς
Αυτό προκαλεί πολλά προβλήματα.

543
00:45:01,916 --> 00:45:03,915
συγγνώμη,
Δεν ξέρω γιατί στο είπα αυτό.

544
00:45:03,916 --> 00:45:04,916
Δεν το είπε ποτέ σε κανέναν.

545
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
Μερικές φορές είναι πιο εύκολο να μιλήσεις σε έναν άγνωστο.

546
00:45:09,958 --> 00:45:10,958
Ευχαριστώ.

547
00:45:11,875 --> 00:45:14,458
κοίτα ποιος απλά
Μου άρεσε η φωτογραφία μας.

548
00:45:15,000 --> 00:45:18,374
- Κάποιος είδε κάτι που του άρεσε.
- Αυτός κάποιος με έχει εγκαταλείψει, Αμάρα.

549
00:45:18,375 --> 00:45:20,082
- Σε άφησε;
-Με άφησε.

550
00:45:20,083 --> 00:45:21,790
- Τι;
- Ρέι, σε παρακαλώ.

551
00:45:21,791 --> 00:45:24,207
απλά δεν θέλει να πιστέψει
Ότι έχει ερωτευτεί.

552
00:45:24,208 --> 00:45:25,750
Εντάξει, πάω τουαλέτα.

553
00:45:27,916 --> 00:45:29,125
Κοιτάξτε τους κοιλιακούς του.

554
00:45:35,000 --> 00:45:36,082
Είναι πολύ ωραία.

555
00:45:36,083 --> 00:45:37,625
Πρέπει να έρθεις με το σκάφος μου.

556
00:45:44,541 --> 00:45:45,500
Ευχαριστώ.

557
00:45:49,666 --> 00:45:51,791
- Πήγαινε και κάνε το.
- Αύριο.

558
00:45:53,041 --> 00:45:55,332
Είναι τεμπέλης και πιστεύει ότι είναι έξυπνος

559
00:45:55,333 --> 00:45:57,915
Τον λένε άχρηστο από όλους

560
00:45:57,916 --> 00:46:03,457
απλά υφαίνει τα δικά του όνειρα
και δεν υπάρχει τίποτα κοντά

561
00:46:03,458 --> 00:46:05,958
όχι δεν θέλω τον αριθμό σου

562
00:46:06,083 --> 00:46:08,790
Όχι, μη μου δώσεις άλλα δικά σου

563
00:46:08,791 --> 00:46:11,207
Όχι, δεν θέλω να σε συναντήσω πουθενά

564
00:46:11,208 --> 00:46:13,665
Όχι, δεν θέλω άλλο χρόνο.

565
00:46:13,666 --> 00:46:16,249
Όχι, ούτε εγώ θέλω κανέναν ανάξιο άνθρωπο.

566
00:46:16,250 --> 00:46:19,165
είναι άτυχος
που δεν μπορεί να πάρει την αγάπη μου

567
00:46:19,166 --> 00:46:20,082
Πω πω, αγάπη μου!

568
00:46:20,083 --> 00:46:22,874
του καλύτερου σου φίλου
από τη θέση του συνοδηγού του αυτοκινήτου

569
00:46:22,875 --> 00:46:24,750
προσπαθεί να μου μιλήσει

570
00:46:27,208 --> 00:46:30,249
- Έλα εδώ. Τραγουδήστε τη δεύτερη αντάρα.
- Αμάρα!

571
00:46:30,250 --> 00:46:34,499
φαίνεται απολύτως σκουπίδια
Δεν μπορώ να ζήσω με έναν τόσο άχρηστο άνθρωπο

572
00:46:34,500 --> 00:46:37,707
- Όχι, δεν θέλω τον αριθμό σου.
- Όχι, δεν θέλω τον αριθμό σου.

573
00:46:37,708 --> 00:46:39,582
Όχι, μη μου δώσεις άλλα δικά σου

574
00:46:39,583 --> 00:46:42,707
Όχι, δεν θέλω να σε συναντήσω πουθενά

575
00:46:42,708 --> 00:46:44,250
όχι δεν θέλω το χρόνο σου

576
00:46:46,541 --> 00:46:48,708
Σίκαλη. Σίκαλη, περίμενε.

577
00:46:50,833 --> 00:46:52,583
Κοίτα, συγγνώμη που δεν σε κάλεσα.

578
00:46:55,958 --> 00:46:57,041
Περίμενε, τι…

579
00:46:58,125 --> 00:46:59,041
εισαι καλα

580
00:47:00,125 --> 00:47:01,000
Τι συνέβη;

581
00:47:03,958 --> 00:47:04,874
Κάρλος.

582
00:47:04,875 --> 00:47:06,125
Ποιος είναι αυτός;

583
00:47:07,416 --> 00:47:08,375
Είναι δανεικός καρχαρίας.

584
00:47:09,666 --> 00:47:10,791
Και του χρωστάς χρήματα.

585
00:47:12,375 --> 00:47:13,208
Ναί.

586
00:47:13,708 --> 00:47:16,375
- Λοιπόν, αν θέλεις…
- Μη με προσβάλλεις δίνοντας βοήθεια.

587
00:47:21,291 --> 00:47:23,957
δεν τηλεφώνησε γιατί
Δεν είναι ασφαλές για μένα να είμαι τριγύρω.

588
00:47:23,958 --> 00:47:25,875
μέχρι με τον Κάρλος
Ακόμα κι αν όλα πάνε καλά, απλά…

589
00:47:27,708 --> 00:47:30,000
Πρέπει να προσέχεις, εντάξει;

590
00:47:35,291 --> 00:47:36,125
Μην ανησυχείς.

591
00:47:38,125 --> 00:47:39,500
Δεν φοβάμαι τόσο εύκολα.

592
00:47:56,083 --> 00:47:58,458
Μου αρέσεις πολύ, Oraya.

593
00:48:05,416 --> 00:48:07,166
Είμαι εδώ μόνο για λίγο.

594
00:48:10,083 --> 00:48:11,333
Άρα χάνουμε χρόνο.

595
00:48:23,083 --> 00:48:24,166
Είναι πολύ όμορφο.

596
00:48:24,708 --> 00:48:25,916
Ναί.

597
00:48:26,750 --> 00:48:27,708
Πολύ όμορφο.

598
00:48:31,291 --> 00:48:32,915
Αλλά υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι.

599
00:48:32,916 --> 00:48:34,458
Αυτά τα λέμε «Γκίρι».

600
00:48:35,708 --> 00:48:37,500
- Τι;
- Τουρίστας.

601
00:48:39,125 --> 00:48:41,458
- Και πάλι λοιπόν, πολλά «Γκίρι».
- Πολλά «Γκίρι».

602
00:48:42,250 --> 00:48:43,958
Είμαι κι εγώ «Γκίρι»; Μετρώ και εγώ; Ναί.

603
00:48:44,666 --> 00:48:45,791
Ναί. Είσαι κι εσύ «Γκίρι».

604
00:48:50,583 --> 00:48:53,708
-Είσαι καλά στην πλάτη;
- Ναι. Τι κάνεις;

605
00:49:08,000 --> 00:49:09,041
Ω Θεέ.

606
00:49:10,000 --> 00:49:11,375
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

607
00:49:21,125 --> 00:49:22,250
Πάμε σε αυτό;

608
00:49:36,833 --> 00:49:37,916
Αυτό είναι απίστευτο.

609
00:49:40,958 --> 00:49:42,916
άρα εσύ για λεφτά
Γιατί πήγες στον Κάρλος;

610
00:49:44,666 --> 00:49:45,916
Είτε θα το έκανα αυτό,

611
00:49:46,041 --> 00:49:49,749
Ή ο πατέρας μου είναι προγραμματιστής
Θα είχε υπογράψει τη συμφωνία.

612
00:49:49,750 --> 00:49:50,583
προγραμματιστής;

613
00:49:52,666 --> 00:49:55,416
- Ποιο είναι το όφελος για αυτούς σε αυτό;
- Θέλουν τα πορθμεία μας.

614
00:49:56,166 --> 00:49:58,125
Τους ασκούν μεγάλη πίεση.

615
00:49:59,125 --> 00:50:00,750
Και δεν έχουμε πολλές επιλογές.

616
00:50:02,208 --> 00:50:03,625
Αυτό είναι μεγάλη ευθύνη.

617
00:50:05,041 --> 00:50:07,249
Το βάρος μιας επιχείρησης εκατό ετών

618
00:50:07,250 --> 00:50:08,416
Στους ώμους του πατέρα μου.

619
00:50:10,333 --> 00:50:11,250
Και στους ώμους μου επίσης.

620
00:50:18,458 --> 00:50:19,458
Να είστε προσεκτικοί.

621
00:50:24,583 --> 00:50:26,250
-Μένεις εδώ;
- Ναι.

622
00:50:26,916 --> 00:50:29,250
Ζω σε αυτό το σκάφος εδώ και πολύ καιρό.

623
00:50:29,958 --> 00:50:33,000
Αν δεν υπάρχει θάλασσα από κάτω, δεν μπορεί κανείς να κοιμηθεί.

624
00:50:35,166 --> 00:50:36,416
Ήταν ποτέ η μητέρα σου εκεί;

625
00:50:39,125 --> 00:50:41,583
Πέθανε όταν ήμουν οκτώ χρονών.

626
00:50:43,791 --> 00:50:44,708
Λυπάμαι.

627
00:50:48,125 --> 00:50:49,250
Εδώ ήρθε και ο μπαμπάς.

628
00:50:51,791 --> 00:50:52,625
Έλα εδώ.

629
00:50:54,458 --> 00:50:55,458
Γνωρίστε την, αυτή είναι η Oraya.

630
00:50:57,125 --> 00:50:57,958
Γεια σου Oraya.

631
00:50:58,500 --> 00:51:00,249
Ο γιος μου μου είπε πολλά για σένα.

632
00:51:00,250 --> 00:51:01,916
- Όχι στα ισπανικά, μπαμπά.
- Συγχωρέστε με.

633
00:51:02,500 --> 00:51:05,250
- Με λένε Ματέο.
- Είμαι η σίκαλη. Χάρηκα που σε γνώρισα.

634
00:51:08,625 --> 00:51:10,375
Έχουμε γνωριστεί πριν; Φαίνεται οικείο.

635
00:51:12,208 --> 00:51:14,375
Όχι, δεν νομίζω.
Έχω έρθει εδώ για πρώτη φορά.

636
00:51:14,500 --> 00:51:16,958
Μη μιλάς περίεργα.
Πηγαίναμε βόλτα.

637
00:51:17,833 --> 00:51:20,000
- Εντάξει. Καλή διασκέδαση.
- Ευχαριστώ.

638
00:51:23,041 --> 00:51:23,958
Έτοιμοι για δουλειά;

639
00:51:25,875 --> 00:51:26,708
Εργασία;

640
00:51:28,500 --> 00:51:30,833
- Ναι, κύριε.
- Έλα, πάμε.

641
00:51:33,583 --> 00:51:35,583
Ακούω.

642
00:51:36,083 --> 00:51:37,582
Αυτή είναι η Oraya.

643
00:51:37,583 --> 00:51:39,540
Θα μας βοηθήσει σήμερα, εντάξει;

644
00:51:39,541 --> 00:51:41,583
Δεν έχετε ξαναφέρει κορίτσι σε βάρκα.

645
00:51:44,833 --> 00:51:46,749
-Τι είπε;
- Τίποτα.

646
00:51:46,750 --> 00:51:47,833
Έλα, ας δουλέψουμε.

647
00:51:50,083 --> 00:51:52,791
- Όχι ο μικρός, εντάξει;
- Εντάξει. το κατάλαβα.

648
00:51:53,375 --> 00:51:55,458
Αν εμείς
Αν δεν μπορούν να φάνε τότε γιατί να πεθάνουν;

649
00:51:59,750 --> 00:52:00,625
Είσαι πολύ άνετος.

650
00:52:08,375 --> 00:52:09,208
Μπράβο.

651
00:52:11,750 --> 00:52:14,375
Δεν σκέφτομαι σε όλη μου τη ζωή
Μύρισα τόσο άσχημα.

652
00:52:17,708 --> 00:52:18,625
Έλα, ας ξεκαθαρίσουμε.

653
00:52:27,875 --> 00:52:30,083
Ερχομαι! Το νερό είναι υπέροχο.

654
00:52:30,583 --> 00:52:32,082
Υπάρχουν καρχαρίες σε αυτό;

655
00:52:32,083 --> 00:52:33,958
Φυσικά. Αυτή είναι η θάλασσα.

656
00:52:34,791 --> 00:52:37,416
Ωχό. Νόμιζα ότι δεν φοβήθηκες εύκολα.

657
00:53:10,000 --> 00:53:12,125
Είσαι το καμάρι του πατέρα σου.

658
00:53:21,333 --> 00:53:24,333
Και τώρα θα απολαύσουμε τους καρπούς της σκληρής μας δουλειάς.

659
00:53:26,083 --> 00:53:28,583
σου αρέσουν καλύτερα ψάρια από αυτό
Δεν θα προλάβει να φάει.

660
00:53:38,666 --> 00:53:40,624
- Ω, αυτό είναι πολύ καλό.
- πριόνι;

661
00:53:40,625 --> 00:53:43,875
- Είναι γλυκό και βουτυρένιο.
-Και καλά και για σένα.

662
00:53:52,500 --> 00:53:54,125
Σου αρέσει πολύ η δουλειά σου, έτσι δεν είναι;

663
00:53:57,375 --> 00:53:58,375
Τι δεν αρέσει;

664
00:54:00,291 --> 00:54:03,041
Θέλω να ζήσω στη θάλασσα,

665
00:54:03,833 --> 00:54:07,000
εργαστείτε με την οικογένειά σας
Και υπάρχει ευκαιρία για κολύμπι και ψάρεμα.

666
00:54:08,000 --> 00:54:09,666
να τιμήσει κανείς τον πατέρα και τον παππού του

667
00:54:10,750 --> 00:54:11,625
Πάρτε μια ευκαιρία.

668
00:54:12,583 --> 00:54:14,125
Δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα μου.

669
00:54:16,333 --> 00:54:17,665
- Αλήθεια;
- Ναι.

670
00:54:17,666 --> 00:54:20,166
Είναι επιχειρηματίας από το Τέξας
Αυτοί που δεν μπορούν να ενοχληθούν.

671
00:54:21,333 --> 00:54:23,250
Αλλά η μητέρα μου είναι πολύ καλή.

672
00:54:24,250 --> 00:54:27,666
το αμερικανικό του όνειρο
Είχε πάει από τη Μαγιόρκα για να το ολοκληρώσει.

673
00:54:28,958 --> 00:54:30,958
όταν έφτασε στην Αμερική
Δεν είχε τίποτα,

674
00:54:31,458 --> 00:54:33,958
Δούλεψε όμως πολύ σκληρά και…

675
00:54:37,500 --> 00:54:39,708
ό,τι κι αν αυτός
επιτεύχθηκε, αυτό είναι εκπληκτικό.

676
00:54:41,375 --> 00:54:42,958
Έχει σημειώσει μεγάλη επιτυχία.

677
00:54:44,708 --> 00:54:46,375
- Τι;
- Λυπάμαι, αλλά…

678
00:54:47,833 --> 00:54:51,958
μερικές φορές αναρωτιέμαι
Τι σημαίνει επιτυχία για τους Αμερικανούς.

679
00:54:52,791 --> 00:54:53,666
Τι σημαίνει αυτό;

680
00:54:55,333 --> 00:54:58,958
Θέλω να πω, είναι σαν απλά δουλειά, δουλειά,

681
00:54:59,541 --> 00:55:01,249
Τότε απλά γιορτάστε τις διακοπές,

682
00:55:01,250 --> 00:55:03,583
Και μετά κάντε πολλά ψώνια και…

683
00:55:05,250 --> 00:55:06,875
Δεν ξέρω. Δείτε τη ζωή μας εδώ.

684
00:55:08,125 --> 00:55:12,041
Φυσικά και έχουμε προβλήματα,
Είμαστε όμως πολύ ευχαριστημένοι με αυτό που έχουμε.

685
00:55:13,291 --> 00:55:17,083
Τι άλλο θα μπορούσαμε να θέλουμε; μέχρι εδώ
Εκείνη η Μις Αμέρικα έφτασε και στο σκάφος μου.

686
00:55:19,083 --> 00:55:22,291
μερικές φορές απλά πρέπει να το απολαύσεις
αυτό που έχεις,

687
00:55:23,416 --> 00:55:24,416
Αρκεί να το έχεις.

688
00:55:26,916 --> 00:55:28,291
Το κατάλαβες αυτό;

689
00:55:31,583 --> 00:55:32,583
Πολύ καλά.

690
00:55:36,291 --> 00:55:37,291
Για να είμαι εδώ…

691
00:55:39,916 --> 00:55:41,583
Αυτό το μέρος, αυτό το καλοκαίρι, όλα αυτά…

692
00:55:42,958 --> 00:55:45,166
με έκανε να σκεφτώ
Εκεί θέλω να είμαι.

693
00:55:49,375 --> 00:55:50,291
Λοιπόν,

694
00:55:51,416 --> 00:55:54,666
Δεν υπάρχει άλλο μέρος στη γη σαν αυτό,
Εκτός από εδώ που θα προτιμούσα να είμαι.

695
00:56:08,416 --> 00:56:09,416
Θα μου δείξεις το δωμάτιό σου;

696
00:58:24,291 --> 00:58:26,666
Εντάξει. Μετά, θα δουλέψω αυτό το Σαββατοκύριακο…

697
00:58:27,666 --> 00:58:30,625
Εντάξει. Θα ήθελα να έχω ένα…

698
00:58:30,750 --> 00:58:33,915
- Γεια σου. Τι κάνετε;
- πολύ ωραίο.

699
00:58:33,916 --> 00:58:37,166
- Φαίνεσαι πολύ ευδιάθετη και χαρούμενη.
- Είμαι.

700
00:58:39,916 --> 00:58:43,415
Εντάξει. Όσο είναι ασφαλές,
Δεν θέλω να ξέρω τίποτα άλλο.

701
00:58:43,416 --> 00:58:44,832
Δεν ξέρετε ισπανικά αγόρια.

702
00:58:44,833 --> 00:58:48,207
Αν έμενα εδώ, ο Θεός να το κάνει.
Ποιος ξέρει πόσα αδέρφια θα είχατε;

703
00:58:48,208 --> 00:58:49,750
Μαμά, σε παρακαλώ.

704
00:58:50,916 --> 00:58:53,958
αν έχεις λίγο χρόνο
Θα ήθελα να σας πω για τη χορευτική παρέα.

705
00:58:54,083 --> 00:58:54,916
Ναι Ναι.

706
00:58:55,416 --> 00:58:57,124
Συγγνώμη, όχι, δεν μου αρέσει…

707
00:58:57,125 --> 00:58:59,124
- Αυτόν.
- Εντάξει, αλλάζω.

708
00:58:59,125 --> 00:59:01,083
Περιμένετε. Γνωρίζετε την οικογένεια Γκαρσία;

709
00:59:01,625 --> 00:59:03,541
Ναι, αγοράζουμε την ίδια εταιρεία.

710
00:59:05,375 --> 00:59:06,915
Δεν έχετε τη γη που θέλετε;

711
00:59:06,916 --> 00:59:09,874
Μερικά από τα πολυτιμότερα πλοία του νησιού
Η οικογένεια Γκαρσία το έχει.

712
00:59:09,875 --> 00:59:11,958
Εκτός αν τα αγοράσεις,
Δεν είναι δυνατή η κατασκευή ξενοδοχείου.

713
00:59:17,458 --> 00:59:19,041
Είστε φίλοι με το ίδιο αγόρι;

714
00:59:19,833 --> 00:59:20,958
Από τον Γκαρσία;

715
00:59:24,458 --> 00:59:26,125
- Λένα, θα βγεις λίγο έξω;
- Σίγουρα.

716
00:59:27,333 --> 00:59:29,915
Με συγχωρείτε, μην πειράζετε
Ελάτε λοιπόν μαζί μου…

717
00:59:29,916 --> 00:59:31,957
- Αγάπη μου, εγώ…
- Όχι, μητέρα, μην το κάνεις αυτό.

718
00:59:31,958 --> 00:59:34,874
- Ξέρω την κατάσταση. Μην το κάνεις.
- Αγάπη μου, είναι για το καλύτερο, εντάξει;

719
00:59:34,875 --> 00:59:37,165
Η δουλειά του… τελείωσε.

720
00:59:37,166 --> 00:59:39,582
Περιμένουν δάνειο.
Χρειάζονται περισσότερο χρόνο.

721
00:59:39,583 --> 00:59:41,000
Και δάνειο;

722
00:59:42,375 --> 00:59:44,458
Αυτό θα αυξήσει περαιτέρω το χρέος τους.

723
00:59:46,791 --> 00:59:48,707
Τους δίνω ελευθερία, εντάξει;

724
00:59:48,708 --> 00:59:51,874
Ελευθερία από το να κολλήσετε σε μια αποτυχημένη επιχείρηση.

725
00:59:51,875 --> 00:59:54,124
Όμως, δεν είναι παγιδευμένοι.
Τους αρέσει εδώ.

726
00:59:54,125 --> 00:59:55,500
Του αρέσει η δουλειά του.

727
00:59:56,875 --> 00:59:57,791
Για αυτούς αυτό…

728
00:59:58,750 --> 01:00:00,083
Δεν είναι θέμα χρημάτων.

729
01:00:00,958 --> 01:00:04,165
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό,
Πρόκειται για την οικογένεια και την καταγωγή τους…

730
01:00:04,166 --> 01:00:06,791
Όχι, ξέρω,
Γνωρίζω την οικογένεια Γκαρσία.

731
01:00:07,583 --> 01:00:09,416
Και έχω πλήρη συμπάθεια μαζί του.

732
01:00:10,166 --> 01:00:11,000
Εντάξει; πραγματικά.

733
01:00:12,333 --> 01:00:15,790
Είναι ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα
Η προσφερόμενη τιμή είναι διπλάσια της αρχικής τιμής.

734
01:00:15,791 --> 01:00:16,874
Δεν είμαι κακός.

735
01:00:16,875 --> 01:00:19,374
Ο Ματέο Γκαρσία για μια ζωή
Δεν θα χρειαστεί να εργαστεί.

736
01:00:19,375 --> 01:00:20,875
- Ούτε στον γιο του.
- δεν είναι θέμα.

737
01:00:21,458 --> 01:00:22,833
Αυτό τους κάνει χαρούμενους.

738
01:00:23,625 --> 01:00:25,000
Μαμά, τους δίνει σκοπό.

739
01:00:29,291 --> 01:00:31,999
Ξέρεις, είναι εύκολο να είσαι ιδεαλιστής, σωστά;

740
01:00:32,000 --> 01:00:34,333
Αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση,
Δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό σε αυτό.

741
01:00:36,458 --> 01:00:37,291
Παρακαλώ.

742
01:00:40,208 --> 01:00:41,041
Παρακαλώ.

743
01:00:43,458 --> 01:00:44,291
Για μένα.

744
01:00:47,416 --> 01:00:50,583
Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω,
Αλλά μην δώσεις καμία υπόσχεση, εντάξει;

745
01:01:03,833 --> 01:01:05,625
Μπορώ να σας μιλήσω για κάτι;

746
01:01:14,041 --> 01:01:17,375
θα μπορούσε να συμβεί μια μέρα
Αυτό όταν όλοι ξεχνάμε;

747
01:01:18,791 --> 01:01:19,625
Παρακαλώ;

748
01:01:22,000 --> 01:01:22,833
Εντάξει.

749
01:01:59,458 --> 01:02:02,416
Σίκαλη, γλυκιά μου, είσαι εδώ;

750
01:02:02,541 --> 01:02:03,708
Α.

751
01:02:04,208 --> 01:02:07,665
Έχω συναντήσεις όλη μέρα,
Αλλά ήθελα να σε γνωρίσω πριν φύγω.

752
01:02:07,666 --> 01:02:09,000
Έχετε πάρει άλλα από τα φάρμακά σας;

753
01:02:09,541 --> 01:02:13,082
Έχω δύο φορέματα για σένα,
Είναι πράσινο και ροζ,

754
01:02:13,083 --> 01:02:16,165
Πες μου λοιπόν την ημέρα του έρανου
Ποιο θα θέλατε να φορέσετε;

755
01:02:16,166 --> 01:02:18,166
Σκεφτήκατε την οικογένεια Γκαρσία;

756
01:02:18,833 --> 01:02:21,583
Όχι ακόμα,
Αλλά δουλεύω πάνω σε αυτό, εντάξει;

757
01:02:22,958 --> 01:02:24,457
- Συγγνώμη που αργεί.
- Ναι.

758
01:02:24,458 --> 01:02:25,375
Ακούω.

759
01:02:25,500 --> 01:02:28,125
Θα είμαι απασχολημένος σήμερα,
Γιατί όμως δεν θα πάρουμε πρωινό μαζί αύριο;

760
01:02:30,250 --> 01:02:32,250
Είσαι εντάξει; Φαίνεσαι λίγο άρρωστος.

761
01:02:34,000 --> 01:02:35,166
Είμαι καλά.

762
01:02:36,291 --> 01:02:37,666
Καλός. Σε αγαπώ πολύ.

763
01:02:38,333 --> 01:02:39,208
Τα λέμε αργότερα.

764
01:02:48,250 --> 01:02:51,208
Hulian
Φοβάστε το σκοτάδι;

765
01:02:55,041 --> 01:02:56,250
Με εμπιστεύεσαι;

766
01:02:57,583 --> 01:02:58,416
Ναί.

767
01:03:00,750 --> 01:03:01,958
Σβήστε τα φώτα.

768
01:03:05,875 --> 01:03:06,875
Εντάξει.

769
01:03:16,083 --> 01:03:19,875
Αυτό είναι το αγαπημένο μου συναίσθημα.

770
01:03:21,250 --> 01:03:23,708
ακριβώς γύρω σου
Ανακατέψτε σε όλα.

771
01:03:25,625 --> 01:03:28,250
Σχετικά με τα προβλήματα με τα φώτα αναμμένα
Βοηθά να ξεχάσουμε.

772
01:03:31,916 --> 01:03:34,375
Είναι καλό να αντιμετωπίζεις τους φόβους σου, Oraya.

773
01:03:37,875 --> 01:03:39,375
Αλλιώς πώς θα τα δουλέψεις;

774
01:04:00,166 --> 01:04:01,458
Εδώ γνωριστήκαμε.

775
01:04:04,625 --> 01:04:05,625
Περίμενε εδώ.

776
01:04:21,333 --> 01:04:23,041
Εάν δεν μπορείτε να κολυμπήσετε, μπορώ να σας βοηθήσω.

777
01:04:35,291 --> 01:04:36,541
μια βραδιά για την τέχνη

778
01:04:54,875 --> 01:04:55,708
Α.

779
01:04:56,291 --> 01:04:58,083
Γιατί νιώθει έτσι;
Σαν μόλις έκανες σεξ;

780
01:04:59,083 --> 01:05:00,957
Εντάξει, πες μου το μυστικό σου.

781
01:05:00,958 --> 01:05:03,665
Έχουμε πολλά να πούμε.

782
01:05:03,666 --> 01:05:06,291
Τι συμβαίνει σε αυτό το νησί; πες τα όλα.

783
01:05:07,083 --> 01:05:08,416
Φίλε, αισθάνομαι ότι έχει συμβεί αγάπη.

784
01:05:10,833 --> 01:05:13,666
- Είμαι τελείως ερωτευμένος.
-Σε κάθε πόρο...

785
01:05:14,250 --> 01:05:16,083
Ποιος είσαι αυτή τη στιγμή;

786
01:05:16,666 --> 01:05:20,125
Λοιπόν, τι θα κάνετε;
Δεν γυρνάς σπίτι σε λίγες μέρες;

787
01:05:21,583 --> 01:05:22,583
Δεν ξέρω.

788
01:05:23,583 --> 01:05:25,915
Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή το θέμα είναι σοβαρό.

789
01:05:25,916 --> 01:05:27,500
Σοβαρός ως Ρωμαίος και Ιουλιέτα.

790
01:05:27,958 --> 01:05:29,583
Περίμενε, δεν πέθανε ένας από αυτούς;

791
01:05:30,166 --> 01:05:32,415
- Γεια, είμαι η Λένα.
- Πρέπει να φύγω.

792
01:05:32,416 --> 01:05:34,583
- Εντάξει, μίλα γρήγορα. Για να καλέσετε.
- Ναι;

793
01:05:36,791 --> 01:05:39,207
Γεια σου, Rye. σήμερα το πρωί
Η μητέρα σου δεν θα μπορέσει να έρθει.

794
01:05:39,208 --> 01:05:41,625
Το αποψινό πρόγραμμα,
Πολύ απασχολημένος εξαιτίας αυτού.

795
01:05:42,875 --> 01:05:45,000
Κοίτα, ξέρω, δεν πρέπει να το πω αυτό.

796
01:05:46,708 --> 01:05:47,541
Όμως…

797
01:05:48,458 --> 01:05:49,958
Η οικογένεια Γκαρσία συμφωνεί να πουλήσει.

798
01:05:51,708 --> 01:05:53,500
Η ομάδα του Redwyne ολοκληρώνει αυτήν τη στιγμή τη συμφωνία.

799
01:05:55,000 --> 01:05:56,915
- Τι;
- Λυπάμαι πολύ, Ράι…

800
01:05:56,916 --> 01:05:57,750
πρέπει να πάω.

801
01:06:19,583 --> 01:06:21,958
Όχι. Όχι.

802
01:06:32,625 --> 01:06:33,666
Χούλιαν!

803
01:06:34,916 --> 01:06:36,125
Χούλιαν, τι έγινε;

804
01:06:37,958 --> 01:06:38,791
ποιος το εκανε αυτο

805
01:06:40,333 --> 01:06:42,833
Κάρλος, χθες το βράδυ.

806
01:06:45,083 --> 01:06:45,958
Για τον μπαμπά…

807
01:06:49,125 --> 01:06:50,291
Αυτό ήταν το τελευταίο πρόβλημα.

808
01:06:52,125 --> 01:06:53,333
Τώρα υπέγραψε με τον Redwin.

809
01:07:00,583 --> 01:07:01,583
Για όλα φταίω εγώ.

810
01:07:05,125 --> 01:07:06,000
Όχι.

811
01:07:08,708 --> 01:07:09,541
Όχι, δεν είναι έτσι.

812
01:07:14,708 --> 01:07:16,333
Η Hulian, η μητέρα εργάζεται για τον Redwyn.

813
01:07:22,875 --> 01:07:25,458
- Πολύ συγγνώμη. Μόλις ανακάλυψα…
- Πρέπει να φύγεις, Ράι.

814
01:07:26,541 --> 01:07:27,625
- Τι; Εγώ όμως…
- Πήγαινε!

815
01:07:28,916 --> 01:07:29,750
Πάω.

816
01:07:39,625 --> 01:07:40,458
Μητέρα;

817
01:07:41,708 --> 01:07:42,666
Μαμά, τι έγινε;

818
01:07:43,416 --> 01:07:45,083
Θα μου δώσεις λίγο χρόνο; Ευχαριστώ.

819
01:07:45,583 --> 01:07:47,250
Υποσχέθηκες να βοηθήσεις.

820
01:07:47,875 --> 01:07:51,208
Αγάπη μου, βοήθησα. η επιχείρησή του βούλιαζε
Και τους στήριξα.

821
01:07:52,041 --> 01:07:55,291
Τώρα λοιπόν έχουν λεφτά και άλλα
Αλλά όπως εσύ, δεν υπάρχει ούτε υπερηφάνεια ούτε ρίζες.

822
01:07:56,166 --> 01:07:59,207
- Τι σημαίνει;
- Ότι τα ζυγίζεις όλα σε χρήματα.

823
01:07:59,208 --> 01:08:02,082
Σου αρέσει η δύναμη,
Είστε ένα αφεντικό που αγαπά την εξουσία.

824
01:08:02,083 --> 01:08:06,000
Μαμά, με έφερες εκεί που είσαι
Έχετε γεννηθεί, αλλά δεν έχετε φύγει καν από το ξενοδοχείο.

825
01:08:08,958 --> 01:08:10,375
Γιατί τα κάνεις όλα αυτά;

826
01:08:12,000 --> 01:08:12,833
Γιατί;

827
01:08:13,750 --> 01:08:16,291
Γιατί το κάνω αυτό;
Το κάνω για σένα.

828
01:08:17,583 --> 01:08:19,166
Γιατί δεν μπορείς να τα δεις όλα αυτά;

829
01:08:20,208 --> 01:08:22,250
νομίζεις,
Μου αρέσει να είμαι πάντα απασχολημένος;

830
01:08:23,208 --> 01:08:25,083
Φυσικά και θέλω να περάσω χρόνο μαζί σου.

831
01:08:25,750 --> 01:08:27,625
Αλλά κάθε μέρα του Θεού
Κι εγώ ευχαριστώ

832
01:08:27,750 --> 01:08:30,083
ότι έχω αυτή τη δουλειά
στο οποίο είμαι πολύ καλός,

833
01:08:30,833 --> 01:08:35,000
Γιατί σημαίνει, σίκαλη, χρειάζεσαι
Μπορώ να σε φροντίσω ανάλογα.

834
01:08:38,833 --> 01:08:40,125
Είσαι ο σκοπός μου.

835
01:08:41,375 --> 01:08:42,375
Εντάξει; Έτσι...

836
01:08:44,166 --> 01:08:47,000
Αν εγώ για την οικογένεια Γκαρσία
Αν μπορούσε να αλλάξει τα πράγματα, σίγουρα θα το έκανε.

837
01:08:49,250 --> 01:08:50,375
Πιστέψτε με, θα είχα αλλάξει.

838
01:08:55,625 --> 01:08:57,958
Λοιπόν, έλα, πάρτε μια βαθιά ανάσα, και

839
01:09:00,083 --> 01:09:01,291
Ετοιμαστείτε για το πάρτι.

840
01:09:02,666 --> 01:09:04,500
Η απόψε είναι πολύ σημαντική.

841
01:09:05,250 --> 01:09:08,208
Έχουμε μόνο λίγες μέρες εδώ,
σε χρειάζομαι.

842
01:10:26,458 --> 01:10:27,457
Το ξέρω αυτή τη στιγμή

843
01:10:27,458 --> 01:10:31,208
βλέπεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη
Κοιτάζεις πολύ έντονα,

844
01:10:31,916 --> 01:10:32,875
αλλά να σου πω

845
01:10:33,625 --> 01:10:34,583
Ότι φαίνεσαι πολύ καυτή.

846
01:10:36,458 --> 01:10:38,625
Και παρεμπιπτόντως σε όλα αυτά
Δεν φταις εσύ για τίποτα.

847
01:10:39,750 --> 01:10:41,708
Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί ο κόσμος.

848
01:10:43,166 --> 01:10:46,000
Αν δεν ήσασταν εκεί, θα ήταν κάποιος άλλος.

849
01:10:47,291 --> 01:10:48,250
Ίσως κάποιος άσχημος.

850
01:10:50,583 --> 01:10:51,833
Ο Χούλιαν θα αναρρώσει.

851
01:10:53,125 --> 01:10:53,958
υπόσχομαι.

852
01:11:35,500 --> 01:11:36,458
Όχι.

853
01:11:38,000 --> 01:11:39,083
Ντροπή για αυτά τα χημικά.

854
01:11:53,333 --> 01:11:54,208
Τι θέλετε;

855
01:11:55,750 --> 01:11:56,583
ξέρω,

856
01:11:57,875 --> 01:12:00,541
Σου χρωστάω πολλά στο αγόρι σου.

857
01:12:02,708 --> 01:12:04,874
και επειδή εσύ
Μου αρέσει πολύ το όμορφο πρόσωπό της,

858
01:12:04,875 --> 01:12:07,541
Ένιωσα να το χαλάσω
Θέλεις να με σταματήσεις.

859
01:12:09,208 --> 01:12:11,916
- Θα πάρεις τα λεφτά σου.
- Χαλάρωσε, Ράνι Σαχίμπα.

860
01:12:12,791 --> 01:12:15,208
Τα μετρητά δεν είναι το παν.

861
01:12:15,791 --> 01:12:18,249
Κάποια πράγματα είναι περισσότερα από χρήματα,

862
01:12:18,250 --> 01:12:20,791
- Όπως το φαγητό, το αλκοόλ, οι γυναίκες.
- Άσε με.

863
01:12:24,666 --> 01:12:26,957
Αν τον αγγίξεις ξανά, θα σε σκοτώσω.

864
01:12:26,958 --> 01:12:27,833
Καταλαβαίνω;

865
01:12:32,333 --> 01:12:33,541
Τα χρήματά σας.

866
01:12:38,958 --> 01:12:41,458
Λύπη. Θα είχε πλάκα μαζί του.

867
01:12:44,708 --> 01:12:46,290
Φύγε από εδώ.

868
01:12:46,291 --> 01:12:48,832
για να επιστρέψει σε εμάς
Δεν έχεις κανένα λόγο.

869
01:12:48,833 --> 01:12:51,250
Σίγουρος. Αντίο μέχρι την επόμενη φορά.

870
01:12:55,666 --> 01:12:57,665
-Είσαι καλά; Είστε καλά;
- Είμαι καλά.

871
01:12:57,666 --> 01:12:59,125
- Σίγουρα;
- Είμαι καλά. πρόστιμο.

872
01:13:00,416 --> 01:13:01,250
Είμαι καλά.

873
01:13:04,333 --> 01:13:05,375
Λοιπόν το χαστούκι ήταν καλό.

874
01:13:08,333 --> 01:13:09,750
Θύμισέ μου να μην θυμώσω ποτέ κάποιον.

875
01:13:16,208 --> 01:13:18,791
πραγματικά λυπάμαι
Αυτό δεν σου έλεγε για τη μητέρα.

876
01:13:20,083 --> 01:13:22,208
- Πραγματικά πίστευα ότι θα τα φτιάξω όλα.
- Όλα είναι καλά.

877
01:13:23,625 --> 01:13:24,625
Δεν φταις εσύ.

878
01:13:42,000 --> 01:13:44,791
Το φόρεμά σου καταστράφηκε.

879
01:13:47,333 --> 01:13:50,041
το περιβαλλοντικό σας παράπονο
Το έστελνε μπροστά.

880
01:13:51,125 --> 01:13:53,624
Περισσότερα για το γρασίδι και τα χημικά κλπ…

881
01:13:53,625 --> 01:13:54,666
Ουάου.

882
01:14:03,625 --> 01:14:04,625
σε θέλω.

883
01:15:12,000 --> 01:15:12,833
Εβίβα.

884
01:15:18,291 --> 01:15:22,333
σίκαλη
Έλα στο δωμάτιό μου. Σε χρειαζόμαστε.

885
01:15:23,916 --> 01:15:24,999
Ναί.

886
01:15:25,000 --> 01:15:28,500
πάντα με εκπλήσσει
Τι αφήνουν πίσω τους οι πλούσιοι;

887
01:15:28,625 --> 01:15:30,458
Όλο αυτό το τμήμα που χάθηκε και βρέθηκε είναι ένας θησαυρός.

888
01:15:31,458 --> 01:15:32,625
Πώς νιώθω;

889
01:15:33,958 --> 01:15:34,791
Εξοχος.

890
01:15:37,916 --> 01:15:39,500
Τα λέμε παιδιά κάτω.

891
01:15:55,958 --> 01:15:57,832
Αναρωτιόμουν αν υπήρχε τρόπος.

892
01:15:57,833 --> 01:15:59,707
Ίσως, αλλά ίσως είναι πολύ αργά.

893
01:15:59,708 --> 01:16:00,541
Είστε έτοιμοι;

894
01:16:02,375 --> 01:16:03,291
Ας το κάνουμε.

895
01:16:04,541 --> 01:16:05,375
Μητέρα;

896
01:16:07,000 --> 01:16:09,208
Θα ήθελα να σας συστήσω τον Τζούλιαν Γκαρσία.

897
01:16:10,083 --> 01:16:12,208
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Πέρα.

898
01:16:13,041 --> 01:16:14,458
Άκουσε πολλά για σένα.

899
01:16:16,541 --> 01:16:17,791
I'll bring you a drink.

900
01:16:24,875 --> 01:16:28,250
του είπες ποιος είμαι
Και ποια είναι η σχέση μου με τον Redwyn;

901
01:16:29,250 --> 01:16:30,125
Ναί.

902
01:16:31,833 --> 01:16:33,458
Έχετε μιλήσει για την επιληψία σας;

903
01:16:46,583 --> 01:16:48,791
Καλησπέρα.

904
01:16:48,916 --> 01:16:51,832
Γιορτάζουμε αυτό το υπέροχο νέο κεφάλαιο για τη Mayorka

905
01:16:51,833 --> 01:16:55,083
να ενωθείτε μαζί μας
Σας ευχαριστώ όλους.

906
01:16:55,708 --> 01:16:58,875
σε ένα τέτοιο κέντρο τέχνης
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσουμε,

907
01:16:59,000 --> 01:17:03,250
ποιο από αυτό το όμορφο νησί
Θα διατηρήσει την πολιτιστική κληρονομιά.

908
01:17:03,791 --> 01:17:07,166
Κάποιοι από εσάς ξέρετε
Ότι μεγάλωσα εδώ πριν από πολύ καιρό,

909
01:17:07,291 --> 01:17:10,708
οπότε νιώσε τόσο καλά
Ότι είχα την ευκαιρία να κάνω κάτι για εδώ,

910
01:17:11,333 --> 01:17:14,875
Και αυτό επίσης
Όχι μόνο μέσα από αυτό το υπέροχο κέντρο τέχνης,

911
01:17:15,000 --> 01:17:18,625
αλλά στη μαγιόρκα
Επίσης, χτίζοντας ένα θέρετρο παγκόσμιας κλάσης.

912
01:17:19,125 --> 01:17:21,666
Λοιπόν, ας σηκώσουμε τα γυαλιά μας,

913
01:17:22,958 --> 01:17:23,833
Και…

914
01:17:27,791 --> 01:17:31,916
Και ας κάνουμε πρόποση για Mayorka.

915
01:17:32,500 --> 01:17:34,291
- Στη Μαγιόρκα!
- Μαγιόρκα!

916
01:17:48,875 --> 01:17:49,750
Μητέρες.

917
01:17:54,875 --> 01:17:56,125
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

918
01:17:58,750 --> 01:18:00,250
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε συναντούσα ξανά.

919
01:18:02,583 --> 01:18:03,541
Έχει περάσει πολύς καιρός.

920
01:18:05,291 --> 01:18:06,125
Ναί.

921
01:18:10,208 --> 01:18:13,708
Κοίτα, θέλω να σου πω
Ότι δεν υπήρχε τίποτα προσωπικό σε αυτό.

922
01:18:13,833 --> 01:18:14,666
Ιζόλδη,

923
01:18:16,166 --> 01:18:17,916
Όλα είναι ιδιωτικά μεταξύ μας.

924
01:18:22,000 --> 01:18:24,416
Θέλω να πω, απλώς προσπαθούσα να εξηγήσω τις προθέσεις μου.

925
01:18:24,916 --> 01:18:27,375
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα.
Δηλαδή, έχεις δίκιο.

926
01:18:28,583 --> 01:18:31,416
Το νησί αλλάζει,
Και δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι κι αλλιώς.

927
01:18:32,000 --> 01:18:32,916
έχω κουραστεί.

928
01:18:34,458 --> 01:18:36,541
Διατήρησε την επιχείρηση όσο το δυνατόν περισσότερο.

929
01:18:38,416 --> 01:18:39,250
Αλλά στο τέλος…

930
01:18:43,958 --> 01:18:47,124
- Θέλω μόνο να σου πω ένα πράγμα.
- Ναι.

931
01:18:47,125 --> 01:18:49,958
Όταν χτίζετε ένα ξενοδοχείο,
Και εσύ αποφασίζεις τι θα γίνει μετά,

932
01:18:51,208 --> 01:18:53,000
Τι ήταν εδώ πριν;
Μην το ξεχνάτε αυτό.

933
01:18:55,125 --> 01:18:56,958
Δεν μπορούσα ποτέ να ξεχάσω ποιος ήταν εδώ πριν.

934
01:18:59,208 --> 01:19:01,500
Ένα καλό πράγμα συνέβη από αυτό.

935
01:19:03,833 --> 01:19:06,875
ίσως μπορέσουν να βρουν αυτό το μέλλον
Που δεν πήραμε ποτέ.

936
01:19:15,458 --> 01:19:16,291
Έλα, πάμε.

937
01:19:17,333 --> 01:19:19,583
Αυτό το κοστούμι αγκάλιαζε εντελώς το σώμα.

938
01:19:22,791 --> 01:19:25,750
Πήγαινε, πέρασε χρόνο με τον μπαμπά.
Θα σε βρω αργότερα στο ghat.

939
01:19:28,041 --> 01:19:29,375
- τα λέμε αργότερα.
- Αντίο.

940
01:19:38,375 --> 01:19:41,750
Νόμιζα ότι είπες ότι μεγάλωσες εδώ
Οι ιστορίες σας θα είναι βαρετές.

941
01:19:52,125 --> 01:19:53,416
Ματέο Γκαρσία.

942
01:19:55,166 --> 01:19:56,250
Ήταν η πρώτη μου αγάπη.

943
01:19:57,250 --> 01:19:58,790
Όταν ήμασταν παιδιά, γνωριστήκαμε,

944
01:19:58,791 --> 01:20:03,416
και να είσαι έφηβος
Δεν μπορούσε να μείνει μακριά ο ένας από τον άλλο.

945
01:20:06,166 --> 01:20:10,416
Ήταν στον αέρα που αναπνέω
Ήταν στο νερό στο οποίο κολυμπούσε.

946
01:20:12,250 --> 01:20:15,708
πάντα μιλούσαμε για το μέλλον
Και κάναμε σχέδια και…

947
01:20:19,166 --> 01:20:20,666
Και μετά όλα άλλαξαν.

948
01:20:22,666 --> 01:20:23,541
Η μητέρα σου δεν είναι πια.

949
01:20:26,125 --> 01:20:29,166
Δεν είχα νιώσει ποτέ τέτοιο πόνο.

950
01:20:32,375 --> 01:20:35,000
κάθε μέρος του νησιού
Μου τον θύμισε.

951
01:20:38,791 --> 01:20:41,666
έπρεπε να πάω. Έπρεπε να τρέξει μακριά.
Ήθελα απλώς να φύγω και…

952
01:20:43,041 --> 01:20:44,458
Του ζήτησα να έρθει μαζί.

953
01:20:45,583 --> 01:20:46,416
Ενώστε τα χέρια και τα πόδια του.

954
01:20:49,041 --> 01:20:52,291
αυτός η οικογένειά του
Ή δεν ήθελε να εγκαταλείψει την επιχείρηση.

955
01:20:54,833 --> 01:20:57,832
Συνεχίσαμε να γράφουμε γράμματα ο ένας στον άλλο για χρόνια,

956
01:20:57,833 --> 01:20:59,541
Και τότε, μια μέρα σταμάτησαν τα γράμματα.

957
01:21:07,000 --> 01:21:08,790
Έτσι, όταν το έμαθα

958
01:21:08,791 --> 01:21:11,082
ότι χτίζουμε αυτό το ξενοδοχείο
Και αγοράζοντας γη,

959
01:21:11,083 --> 01:21:12,750
Άρπαξα αμέσως την ευκαιρία να τον βοηθήσω.

960
01:21:15,958 --> 01:21:17,208
Μακάρι να μου το είχες πει.

961
01:21:18,541 --> 01:21:19,375
Ναί.

962
01:21:20,500 --> 01:21:24,332
Και τώρα είμαι ακριβώς αυτό το πρόσωπο
Που έκλεψε τα όνειρα της οικογένειάς του.

963
01:21:24,333 --> 01:21:25,916
Όχι. Όχι.

964
01:21:31,166 --> 01:21:32,583
Έκανες το καλύτερο δυνατό, μαμά.

965
01:21:34,250 --> 01:21:35,083
Και το ξέρει.

966
01:21:49,166 --> 01:21:50,333
Μπορούμε να μείνουμε ξύπνιοι απόψε;

967
01:21:54,125 --> 01:21:55,541
Δεν έχω δει ποτέ τον ήλιο να ανατέλλει.

968
01:21:57,125 --> 01:21:58,250
Τι σημαίνει αυτό;

969
01:21:59,541 --> 01:22:00,375
Από νερό;

970
01:22:01,958 --> 01:22:02,791
από οπουδήποτε.

971
01:22:05,541 --> 01:22:06,375
εντάξει,

972
01:22:08,625 --> 01:22:11,083
Είμαι σπίτι σου
Μπορεί να σας δώσει την καλύτερη θέση.

973
01:22:43,791 --> 01:22:44,625
Βλέπω.

974
01:22:56,541 --> 01:22:58,875
ο πρώτος σου ήλιος που ανατέλλει
Ευχαριστώ που το αποθηκεύσατε για μένα.

975
01:23:02,041 --> 01:23:04,708
όλα τα πρώτα μου
Και μπορείτε να πάρετε το τελευταίο.

976
01:23:38,208 --> 01:23:39,458
Μαμά, όλα καλά;

977
01:23:41,041 --> 01:23:42,791
Πότε σταματήσατε να παίρνετε τα φάρμακά σας;

978
01:23:50,750 --> 01:23:52,500
Λίγες μέρες μετά την άφιξή μας εδώ.

979
01:23:56,750 --> 01:23:58,000
Με έκανε να μουδιάζω.

980
01:23:58,541 --> 01:24:01,040
Μαμά, ήθελα ένα τέτοιο καλοκαίρι
Στο οποίο μπορώ να νιώσω κάτι.

981
01:24:01,041 --> 01:24:03,458
Είμαι τόσο ανόητος.
Δεν έπρεπε να σε αφήσει μόνο.

982
01:24:03,583 --> 01:24:05,540
- Λεωφορείο! Όχι.
- Έπρεπε να σε παρακολουθώ

983
01:24:05,541 --> 01:24:08,582
- Για να βεβαιωθώ ότι πήρα τα χάπια!
- Όχι, ήταν δική μου απόφαση.

984
01:24:08,583 --> 01:24:10,749
Μάλλον τα έχεις κάνει όλα χειρότερα!

985
01:24:10,750 --> 01:24:13,540
δεν με νοιάζει. Μην σε νοιάζει.

986
01:24:13,541 --> 01:24:14,708
- Ναι.
- Δεν το κάνω.

987
01:24:15,708 --> 01:24:17,624
- Εντάξει.
-Τι κάνεις;

988
01:24:17,625 --> 01:24:19,707
- Έλα, φεύγουμε.
- Όχι. Δεν θα πάμε.

989
01:24:19,708 --> 01:24:20,957
- Φεύγουμε.
- Όχι.

990
01:24:20,958 --> 01:24:23,874
Όχι, παρακαλώ.
Μάνα, είδα τον ήλιο να ανατέλλει για πρώτη φορά.

991
01:24:23,875 --> 01:24:24,999
Καλός; Είναι πολύ καλό.

992
01:24:25,000 --> 01:24:27,374
πολλά πράγματα, το άγγιγμα του Hulian
μπορώ να νιώσω,

993
01:24:27,375 --> 01:24:29,833
και στο δέρμα σου
Μπορώ να νιώσω τον ωκεανό.

994
01:24:31,458 --> 01:24:33,708
Τουλάχιστον είναι κάτι που μπορώ να θυμηθώ.

995
01:24:36,708 --> 01:24:38,000
Θέλω να μείνω εδώ.

996
01:24:40,500 --> 01:24:41,541
Θέλω να ζήσω.

997
01:24:43,833 --> 01:24:44,791
Θέλετε να μείνετε εδώ;

998
01:24:45,958 --> 01:24:47,750
θέλεις να ζήσεις; Τώρα θέλεις να ζήσεις;

999
01:24:48,291 --> 01:24:50,625
Για πόσο καιρό, Σίκαλη; Πόσο καιρό θέλεις να ζήσεις;

1000
01:24:52,541 --> 01:24:55,291
Πάμε. πήρα από
Η πτήση μας έχει ζητηθεί να αλλάξει.

1001
01:24:56,875 --> 01:24:57,791
Όχι.

1002
01:24:57,916 --> 01:25:00,041
- Μάζεψε τα πράγματά σου, Ράι. Αφήστε μας να πάμε.
- Όχι μάνα!

1003
01:25:01,708 --> 01:25:03,666
- Όχι.
- Ράι!

1004
01:25:07,458 --> 01:25:10,125
Ράι!

1005
01:25:11,666 --> 01:25:13,458
Ράι, πού πας;

1006
01:25:16,541 --> 01:25:17,375
Ράι!

1007
01:25:18,083 --> 01:25:18,916
Ράι!

1008
01:25:33,041 --> 01:25:34,083
Ράι!

1009
01:26:01,958 --> 01:26:02,958
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!

1010
01:26:03,083 --> 01:26:03,916
Ράι!

1011
01:26:05,416 --> 01:26:07,875
Γεια, ρε, γεια.
Όλα είναι καλά. Είσαι εντάξει γιε μου.

1012
01:26:08,375 --> 01:26:11,124
Είσαι ΟΚ. Είμαι ακριβώς εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ.

1013
01:26:11,125 --> 01:26:12,541
Όλα θα πάνε καλά.

1014
01:26:15,500 --> 01:26:17,291
Τελικά.

1015
01:26:18,916 --> 01:26:20,957
SJD St. John De Dew Hospital

1016
01:26:20,958 --> 01:26:22,915
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1017
01:26:22,916 --> 01:26:25,624
Ήρθε την κατάλληλη στιγμή.
Θα πάω να πάρω καφέ.

1018
01:26:25,625 --> 01:26:27,500
- Εντάξει.
-Θα έρθω αμέσως.

1019
01:26:32,625 --> 01:26:33,875
Εδώ είναι η κυρία.

1020
01:26:34,500 --> 01:26:37,166
Φίλε, στεναχωρήθηκα πολύ.

1021
01:26:37,708 --> 01:26:40,666
Θα είχα έρθει νωρίτερα, αλλά το αφεντικό μου
Στην πραγματικότητα μου παρέδωσε τη δουλειά.

1022
01:26:42,000 --> 01:26:44,166
Όλα αυτά τα κράτησες κρυφά.

1023
01:26:46,125 --> 01:26:48,250
Επιληψία και Φυματίωση.

1024
01:26:48,875 --> 01:26:53,208
Μην το σκέφτεστε ως όγκο.
Αν και και τα δύο ακούγονται γελοία.

1025
01:26:55,375 --> 01:26:56,541
Συγγνώμη για την απόκρυψη.

1026
01:26:57,541 --> 01:26:58,375
καταλαβαίνω.

1027
01:26:59,250 --> 01:27:02,916
Έψαχνες για διασκέδαση,
Γι' αυτό τραβήχτηκε προς το μέρος μου.

1028
01:27:06,916 --> 01:27:08,875
Σε μια διασκεδαστική σημείωση, πού είναι η Πρίσα, είναι εδώ;

1029
01:27:09,666 --> 01:27:10,500
Όχι.

1030
01:27:11,541 --> 01:27:13,958
Όλα τα καλά τελειώνουν.

1031
01:27:14,458 --> 01:27:15,665
Πήγε σπίτι.

1032
01:27:15,666 --> 01:27:17,833
Ναί. Θα το ξαναέκανα όμως;

1033
01:27:21,291 --> 01:27:22,291
Απολύτως ναι, αγάπη.

1034
01:27:41,791 --> 01:27:46,625
Hulian
Είναι σημαντικό να μιλάμε. μπορούμε να συναντηθούμε;

1035
01:28:04,125 --> 01:28:05,041
Τι συνέβη;

1036
01:28:14,833 --> 01:28:15,833
Είσαι πληγωμένος;

1037
01:28:18,166 --> 01:28:19,750
Έχω κονδυλώδη σκλήρυνση.

1038
01:28:22,333 --> 01:28:23,416
Προκαλεί επιληψία.

1039
01:28:24,875 --> 01:28:25,833
Το έχω από τη γέννησή μου.

1040
01:28:32,166 --> 01:28:34,375
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει κάποια θεραπεία για αυτό;

1041
01:28:35,333 --> 01:28:36,208
Ναι και όχι.

1042
01:28:37,083 --> 01:28:39,541
Τα φάρμακα βοηθούν,
Δεν είναι όμως πάντα το ίδιο.

1043
01:28:41,791 --> 01:28:44,332
Και όταν ήρθα εδώ,
Σταμάτησα να παίρνω το φάρμακο.

1044
01:28:44,333 --> 01:28:45,458
Γιατί;

1045
01:28:46,708 --> 01:28:48,625
Γιατί με έκανε να μουδιάζω.

1046
01:28:50,666 --> 01:28:52,833
Χούλιαν, δεν μπορώ να μείνω πια μουδιασμένος.

1047
01:29:00,875 --> 01:29:04,125
- Η χειρουργική επέμβαση είναι μια επιλογή;
- Ναι, αλλά υπάρχει μεγάλος κίνδυνος σε αυτό.

1048
01:29:05,458 --> 01:29:06,708
Μπορεί να χάσω τη μνήμη μου.

1049
01:29:14,458 --> 01:29:15,375
Έτσι...

1050
01:29:16,375 --> 01:29:17,708
Θα ήταν αυτό το χειρότερο;

1051
01:29:18,916 --> 01:29:19,791
Θα γίνεις καλά.

1052
01:29:21,375 --> 01:29:23,166
Ό,τι ξέρω, όλα θα φύγουν.

1053
01:29:30,333 --> 01:29:32,166
Γιατί δεν μου τα είπες όλα αυτά;

1054
01:29:35,583 --> 01:29:37,541
Ήθελα να καταλάβω.

1055
01:29:39,750 --> 01:29:40,791
Για τον εαυτό σας.

1056
01:29:43,166 --> 01:29:44,625
Γιατί ζω;

1057
01:29:47,625 --> 01:29:48,958
Και σε αυτό το μέρος.

1058
01:29:52,458 --> 01:29:53,291
Σας…

1059
01:29:55,375 --> 01:29:58,250
Ήθελε να δει τη μητέρα να κάνει την αγαπημένη της δουλειά.

1060
01:30:00,166 --> 01:30:03,250
Η νέα τάση του μακιγιάζ της Amara
Έπρεπε να το δοκιμάσω.

1061
01:30:05,958 --> 01:30:07,916
Έπρεπε να κάτσω μαζί σου στη σκοτεινή σπηλιά.

1062
01:30:10,208 --> 01:30:12,708
γιατί αγαπάς το σκοτάδι
Σε κάνει να νιώθεις χαλαρός.

1063
01:30:16,166 --> 01:30:17,791
αυτές οι αναμνήσεις

1064
01:30:20,375 --> 01:30:22,291
Ή χάνοντας την ικανότητα να σχηματίζετε νέες αναμνήσεις…

1065
01:30:27,208 --> 01:30:28,541
Αυτό είναι χειρότερο από τον θάνατο.

1066
01:30:42,583 --> 01:30:43,791
Σε αγαπώ, Oraya.

1067
01:30:50,750 --> 01:30:51,750
Κι εγώ επίσης.

1068
01:31:19,583 --> 01:31:20,458
σίκαλη;

1069
01:31:35,791 --> 01:31:36,625
Σίκαλη.

1070
01:31:40,041 --> 01:31:40,875
Σίκαλη.

1071
01:31:45,000 --> 01:31:45,833
Σίκαλη.

1072
01:31:50,708 --> 01:31:51,625
Σίκαλη.

1073
01:31:53,375 --> 01:31:54,208
Ράι!

1074
01:31:54,750 --> 01:31:56,875
Οράγια! Ράι!

1075
01:31:57,375 --> 01:31:58,208
Ω.

1076
01:32:06,833 --> 01:32:08,375
Σίκαλη. Σίκαλη.

1077
01:32:09,250 --> 01:32:10,083
Σίκαλη, παρακαλώ.

1078
01:32:16,666 --> 01:32:17,707
Ο σφυγμός είναι αδύναμος.

1079
01:32:17,708 --> 01:32:20,791
- Σταμάτησε να αναπνέει επί τόπου.
- Απλά μείνε μαζί μου, εντάξει;

1080
01:32:21,375 --> 01:32:22,708
Θα μείνω εδώ, εντάξει;

1081
01:32:22,833 --> 01:32:24,583
Μετά βίας κρατιέται στη ζωή.

1082
01:32:25,375 --> 01:32:27,291
Η τομογραφία αποκάλυψε ότι η κατάστασή του είχε επιδεινωθεί.

1083
01:32:27,958 --> 01:32:31,125
Αυτή είναι η απόφασή σου,
Αλλά θα συμβουλεύσουμε μόνο χειρουργική επέμβαση.

1084
01:32:34,916 --> 01:32:38,207
- Δηλαδή, τι να σκεφτείς;
- Ο Ράι δεν ήθελε ποτέ χειρουργείο.

1085
01:32:38,208 --> 01:32:41,291
χρόνια που τον έπεισε
Είχε προσπαθήσει και είχε πάρει την υπόσχεση.

1086
01:32:41,833 --> 01:32:44,708
Μπορούμε να διατηρήσουμε την κατάστασή του σταθερή,
μπορεί να του δώσει ανάπαυση,

1087
01:32:45,750 --> 01:32:48,582
Αλλά χωρίς χειρουργική επέμβαση,
Η κατάστασή του θα συνεχίσει να επιδεινώνεται.

1088
01:32:48,583 --> 01:32:50,208
Και τότε θα είναι μόνο θέμα χρόνου.

1089
01:32:51,666 --> 01:32:52,666
Η Ιζόλδη.

1090
01:32:55,041 --> 01:32:56,791
Καταλαβαίνω τον κίνδυνο,

1091
01:32:57,958 --> 01:33:00,083
Και η Oraya μου είχε πει τις επιθυμίες της.

1092
01:33:02,166 --> 01:33:05,915
Αλλά όταν υπάρχει ευκαιρία να τη σώσεις
Και για να μπορέσει να ζήσει μια φυσιολογική ζωή,

1093
01:33:05,916 --> 01:33:08,041
σας παρακαλώ

1094
01:33:10,333 --> 01:33:12,916
Μην τον αφήσεις να φύγει.

1095
01:33:15,000 --> 01:33:18,833
αυτόν της ζωής του
Υπήρχε φόβος να χάσω το καλύτερο μέρος.

1096
01:33:20,125 --> 01:33:21,375
Αλλά αν λειτουργεί,

1097
01:33:22,500 --> 01:33:25,083
τις αγαπημένες της αναμνήσεις
Θα έρθουν αναμνήσεις.

1098
01:34:15,666 --> 01:34:17,541
Έχει την ίδια ασθένεια με τη μητέρα μου.

1099
01:34:18,791 --> 01:34:19,833
Λυπάμαι Izzie.

1100
01:34:24,916 --> 01:34:25,750
Ξέρει;

1101
01:34:28,458 --> 01:34:32,207
ότι του έδωσα αυτό το φρικτό πράγμα
Ποιος τον πληγώνει τόσο πολύ;

1102
01:34:32,208 --> 01:34:33,250
Όχι, δεν ξέρει.

1103
01:34:34,833 --> 01:34:36,000
Δεν θα σε κατηγορήσει.

1104
01:34:38,833 --> 01:34:40,625
Δεν σκέφτηκα ποτέ να κάνω παιδί.

1105
01:34:42,708 --> 01:34:43,916
Δεν ήταν στη λίστα μου.

1106
01:34:44,916 --> 01:34:45,750
Οχι.

1107
01:34:46,541 --> 01:34:50,791
Αν θυμάμαι καλά, έχεις ένα πολυτελές σπίτι,
Χρειάστηκαν τρία κάρα και πόνυ.

1108
01:34:52,958 --> 01:34:53,875
Το πόνυ δεν βρέθηκε ποτέ.

1109
01:34:55,541 --> 01:34:59,958
Όταν έμαθα ότι ήμουν έγκυος,
Ένιωσα ότι βρήκα σκοπό.

1110
01:35:02,416 --> 01:35:03,750
Και άρχισα να τον αγαπώ απεγνωσμένα.

1111
01:35:06,000 --> 01:35:07,875
Και σκέφτηκα ότι θα αδράξω αυτή την ευκαιρία και θα δω.

1112
01:35:09,125 --> 01:35:13,583
Και μεγάλωσες ένα δυνατό νέο κορίτσι
Τον μεγάλωσε και του χάρισε μια υπέροχη ζωή.

1113
01:35:16,916 --> 01:35:20,166
Οπότε, ό,τι κι αν είναι, Ίζι, εσύ
Δεν υπάρχει απολύτως καμία ανάγκη να ντρέπεστε.

1114
01:35:23,000 --> 01:35:23,833
Αποκλείεται.

1115
01:36:02,958 --> 01:36:04,999
- Γεια σας, ευχαριστώ που ήρθατε.
- Ναι, σίγουρα.

1116
01:36:05,000 --> 01:36:06,541
Υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει.

1117
01:36:07,333 --> 01:36:10,416
Ναι, λοιπόν, έχουμε κάποιες λύσεις,
Αλλά είναι αρκετά περίπλοκα.

1118
01:36:14,833 --> 01:36:15,875
Θα πάρω αυτό.

1119
01:36:29,250 --> 01:36:31,500
Αυτά είναι υπέροχα νέα, ευχαριστώ.

1120
01:36:38,750 --> 01:36:40,083
- Χούλιαν.
- Ιζόλδη.

1121
01:36:40,833 --> 01:36:42,250
Γειά σου. Κάτσε, κάτσε.

1122
01:36:45,708 --> 01:36:46,708
μου...

1123
01:36:50,083 --> 01:36:52,583
Έχω κάτι δικό σου.

1124
01:36:58,916 --> 01:37:00,250
Όταν ήμουν οκτώ χρονών,

1125
01:37:01,458 --> 01:37:04,291
εγώ από τον πατέρα μου
Βρέθηκαν γράμματα στην πρώτη του αγάπη.

1126
01:37:05,958 --> 01:37:07,958
Πάντα αναρωτιόμουν για ποιον ήταν.

1127
01:37:10,291 --> 01:37:13,208
Αλλά τώρα ξέρω ποια είναι η Izzie.

1128
01:37:24,500 --> 01:37:25,333
Γεια σας φίλοι.

1129
01:37:27,875 --> 01:37:29,375
- Γεια σου.
-Μίλησες με τον γιατρό;

1130
01:37:30,166 --> 01:37:32,541
Εγώ… όχι. Όχι, εγώ…

1131
01:37:33,750 --> 01:37:36,166
δεν μίλησα.
Δεν υπήρξε καμία αλλαγή σε αυτό, αλλά…

1132
01:37:38,208 --> 01:37:41,416
Κάτι νέο συνέβη.

1133
01:37:48,583 --> 01:37:52,000
Έτσι για να σε κάνω ξενοδοχείο
Βρέθηκε νέα γη.

1134
01:37:54,958 --> 01:37:56,791
Ξέρω, για σένα
Πόσο σημαντική είναι η επιχείρηση;

1135
01:37:57,833 --> 01:37:59,916
Και νόμιζα ότι ήταν πολύ αργά, αλλά…

1136
01:38:00,625 --> 01:38:01,625
Ποτέ δεν είναι αργά.

1137
01:38:04,666 --> 01:38:06,750
Είχες δίκιο. Αυτό είναι το σπίτι μου.

1138
01:38:08,375 --> 01:38:09,708
Και πρέπει να το προστατέψω.

1139
01:38:10,833 --> 01:38:11,708
Επομένως…

1140
01:38:13,000 --> 01:38:15,000
Θα επενδύσουμε στην επιχείρησή σας.

1141
01:38:17,666 --> 01:38:18,750
Η σίκαλη θα ήθελε επίσης το ίδιο.

1142
01:38:20,000 --> 01:38:20,875
Αυτό είναι που θέλω.

1143
01:38:23,625 --> 01:38:27,125
Νομίζω ότι πρέπει
Θα πρέπει επίσης να πάρετε ένα τέτοιο πουκάμισο.

1144
01:38:32,750 --> 01:38:34,332
Ευχαριστώ, Izzie.

1145
01:38:34,333 --> 01:38:36,166
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.

1146
01:38:46,375 --> 01:38:47,375
Μου άρεσε το σκάφος.

1147
01:38:48,125 --> 01:38:48,958
Αυτό είναι καλό.

1148
01:38:50,291 --> 01:38:51,125
Ένα δευτερόλεπτο.

1149
01:38:53,666 --> 01:38:54,500
Ναί.

1150
01:38:56,083 --> 01:38:57,249
Θα έρθω αμέσως.

1151
01:38:57,250 --> 01:38:58,083
Έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του!

1152
01:39:01,958 --> 01:39:03,208
Καλώς ήρθες πίσω, αγάπη.

1153
01:39:05,500 --> 01:39:06,333
Σίκαλη.

1154
01:39:13,333 --> 01:39:16,875
οι αναμνήσεις μου μία προς μία
Επιστρέφοντας σε μένα.

1155
01:39:21,125 --> 01:39:22,875
Νιώθω ότι μπορώ να τον αγγίξω.

1156
01:39:24,583 --> 01:39:25,916
Κάποιος που ήξερα.

1157
01:39:30,750 --> 01:39:31,583
Νομίζω...

1158
01:39:34,708 --> 01:39:36,541
Θα με ευνοήσει η τύχη εδώ;

1159
01:39:42,375 --> 01:39:44,625
αυτό που νόμιζα κάποτε
Ότι αυτό θα είναι το τελευταίο μου καλοκαίρι,

1160
01:39:45,958 --> 01:39:47,958
Θα είναι ο πρώτος και ο τελευταίος ήλιος που ανατέλλει,

1161
01:39:51,416 --> 01:39:54,375
Έχει γίνει η αρχή της ζωής μου.

1162
01:40:03,250 --> 01:40:04,125
Είμαι ο Χούλιαν.

1163
01:40:06,083 --> 01:40:08,708
Η Τελευταία Ανατολή

1164
01:44:50,208 --> 01:44:52,290
Μεταφραστής διαλόγου Αχάλα Γιασίν

1165
01:44:52,291 --> 01:44:54,291
δημιουργικός επόπτης
Ντινές Σακούλ




